XL VII 



heute den Ausdruck ihrer Glückwünsche darbringen, darf sich das ganze säch- 

 sische Volk gesellen, an dessen Kulturarbeit während der letzten fünfzig Jahre 

 Bielz einen hervorragenden Anteil hat; denn während dieser Zeit sind die ver- 

 einzelten Anfänge einer naturkundlichen Erforschung unserer schönen Heimat, 

 die es bis dahin gab, zu einer in den Hauptzügen nahezu vollständigen Er- 

 kundung und Darstellung der siebenbürgischen Naturverhältnisse fortgebildet 

 worden, und wenn dies --- namentlich in den ersten drei Jahrzehnten -in 

 erster Reihe durch die sächsische Forschung geschehen ist, so ist Bielz stets 

 im Mittelpunkt dieser vielverzweigten Forschung gestanden. 



Ein günstiges Geschick hatte ihn dazu gleichsam schon durch die Geburt 

 prädestiniert, denn sein Vater Michael Bielz war in Gemeinschaft mit dem 

 Hammersdorfer Pfarrer Michael Ackner der eigentliche Begründer jenes Forscher- 

 kreises, der sich in der Folge als siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften 

 fest umgrenzte Aufgaben stellte und mit viel Erfolg bearbeitete. So wurde unter 

 Anleitung des Vaters schon der Knabe zum eifrigen Naturaliensammler. Dazu 

 hatte er das Glück, Michael Fuss zum Lehrer zu bekommen, der dem erst 

 Vierzehnjährigen auf einer in Gemeinschaft mit M. Ackner unternommenen 

 Forschungsreise durch einen grossen Teil Siebenbürgens mitnahm. Als 1849 

 der siebenbürgische Verein für Naturwissenschaften gegründet wurde, da war 

 der junge Bielz gleich einer seiner Hauptstützen. Er ist, wie Dr. Ferdinand 

 Schur in einer kurzen Charakteristik der Hermannstädter Naturforscher von 

 ihm damals zu sagen weiss, im Besitz eines schönen Herbariums und hat schon 

 manche botanische Seltenheit aufgefunden, kennt die siebenbürgischen Käfer 

 am genauesten, besitzt eine reiche Wirbeltiersammlung und hat auch die mine- 

 ralogische und paläontologische Sammlung des Vaters durch seinen Fleiss 

 wesentlich vermehrt. 



Nach Berufsstudium und Berufsstellung freilich • - - woran man heute 

 insgemein in erster Reihe den Mann der Wissenschaft zu erkennen meint - 

 wurde Bielz nicht Naturforscher. Juristisch vorgebildet, ist er nach kurzem 

 Militärdienst 1850 in die Zivilverwaltung übergetreten, hat sich dann in den 

 aufsteigenden Stellungen eines Finanzbeamten verdient gemacht und ist schliess- 

 lich (1870) ins statistische Landesbureau als Ministerialsekretär im Handels- 

 ministerium berufen worden, bis ihm 1873 die Stelle des königlichen Schul- 

 inspektors für den Königsboden übertragen wurde. 



Aber neben diesem äusseren Beruf, der wohl allein schon eine Lebens- 

 arbeit hätte ausfüllen können, ist Bielz doch immer vor allem Naturforscher 

 geblieben. Ja gerade in seiner amtlichen Stellung bot sich ihm manche Ge- 

 legenheit zur Förderung wissenschaftlicher Aufgaben. Und in den leitenden 

 Kreisen hatte man hiefür ein erfreuliches Verständnis, und zog ihn überall 

 mit heran, wo es eine Arbeit im Dienste der Landesforschung galt. So hat er 

 1853 Schur auf seiner - im Auftrag der Statthalterei unternommenen - bota- 

 nischen Rundreise, dann Franz v. Hauer bei der geognostischen Landesaufnahme 

 Siebenbürgens 1859 und 1860 begleitet, und in der Folge an mehreren Grenz- 

 regulierungs-Kommissionen teil genommen. Wenn dann bei solcher Gelegenheit 

 die übrigen Mitglieder der Kommission sich in ausgiebiger Mittagsruhe von den 

 Anstrengungen der Wanderung erholten, durchstreifte der unermüdliche Forscher 



