21 
Der See, der von den Freckern Jäsere*) Avrigului oder auch 
Kaldare Dracului (Teufelskessel) genannt wird, hat nach meinen 
Messungen (im Mittel derselben) eine absolute Höhe von 2007.6 M. 
Sein Umfang beträgt ungefähr 800 Schritte, also etwa 607 Meter. 
Die Tiefe des See’s lässt sich nicht angeben, da sie bis noch nicht 
erforscht wurde, doch scheint sie nicht unbedeutend zu sein. Seinen 
Ausfluss bildet der Frecker Bach, der sich ein tiefes Felsbett 
durch den, den See nach N. abschliessenden Schuttwall gegraben 
hat und mit schäumendem Falle in mehreren Absätzen auf die 
nächste Terrasse herabstürzt. 
Der Aufstieg auf die Spitzen der dreisipfeligen Csortea vom 
See aus erfolet am schnellsten und sichersten an der südöstlichen 
Bergwand zuerst über zahlloses, leicht bewegliches Schutt-Gerölle 
hinweg und dann in einer der Felsschluchten aufwärts, die von der 
Usortea sich herabziehen, wobei es, wenn Mehrere zugleich aufsteigen, 
wegen der leicht sich lösenden und darauf in grossen Sprüngen in 
die Tiefe hinabstürzenden Geschiebe gerathen erscheint, nicht hinter, 
sondern neben einander aufzusteigen. In einer halben Stunde er- 
reicht man die Wasserscheide zwischen der Felsenpyramide der 
Girbova und der östlichsten Spitze der Csortea und kann nun von 
hieraus auf rumänischer Seite nahe der Wasserscheide fortschreitend 
in kaum einer Viertelstunde ohne grosse Mühe die zackigen Felsen- 
spitzen der Üsortea erklimmen. Dass von hieraus der Blick weithin 
in das Innere von Siebenbürgen, wie auch tief nach Rumänien hin- 
ein schweifen kann, ist selbstverständlich und soll deshalb auch 
hier nicht weiter ausgeführt werden. Dagegen verdient eine Ueber- 
raschung hervorgehoben zu werden, die dem Bergsteiger zu Theil 
wird, wenn er die Wasserscheide erreicht hat. Vor seinem Blicke 
erhebt sich plötzlich, ohne dass er vorher beim Aufsteigen irgend 
Etwas davon bemerkt hat, fast zuckerhutartig in seiner Form, ein 
gewaltiger, nach Norden fast senkrecht abfallender Bergkoloss, der 
unmittelbar hinter der Csortea emporragend, von dieser nur durch 
eine tiefe Einsattlung geschieden ist. Willst du ihn ersteigen, was 
ohne grossen Zeitaufwand, etwa in einer halben Stunde von der 
Usortea aus, geschehen kann, so ist dir zu rathen, sobald du über 
die Einsattlung hinweg näher an ihn herangekommen bist, ihn nicht 
etwa von vorne, d. i. von Norden her, ersteigen zu wollen, sondern 
*) Der Name Lacu Avrigului, der sich auf der Generalstabskarte befindet, 
ist eine Neuerung der ihre Sprache latinisierenden Gelehrten der Romänen und 
bis noch unter dem niederen Volke nicht üblich, 
