50 
dieser Gegend „Monesteria remeczuluj“ (Kloster von Remete) ge- 
nannt wird. 
Hier zieht sich jene Bergkette von Jurakalk hin, welche mit den 
sich daraus erhebenden Felskegeln die Umgebung schmückt und von 
hohen langen Felswänden eingeschlossene Klausen bildet, durch welche 
die Bergflüsse sich nur schwer ihren Weg bahnen konnten. 
Die gegenüber des erwähnten Klosters am linken Ufer sıch 
erhebende und durch einen Wasserriss in zwei Theile geschiedene 
Berglehne ist ganz mit Juniperus Sabina bedeckt und fallen die 
von ihm gebildeten, im Ganzen einen Flächenraum von mehreren 
hundert Erdjochen bedeckenden, grünen Flecken schon von Ferne 
auf, zumal in der ganzen Umgebung keine höhern Bäume sich be- 
finden. Nach der Aussage der in dieser Gegend bekannten Leute 
kommt der Sade-Wachholder nirgend in solcher Menge vor, als hier, 
wo er auch reichliche Früchte trägt. Ob aber (bemerkt Herr v. Csat6) 
nicht zu der Zeit, als noch Mönche das Kloster bewohnten, die- 
selben ‘den Sade-Wachholder zu irgend einem medicinischen Zwecke 
hier einbürgerten, lässt sich kaum entscheiden. 
Was nun die Verbreitung und Verwendung des Sade-Wach- 
holders anbelangt, so kommt er nach den mir zugänglichen bota- 
nischen Handbüchern und Werken über angewandte Pflanzenkunde 
im ganzen südlichen Europa (Portugal, Spanien, Südfrankreich, Wallis, 
Südtyrol, Krain, Italien, Dalmatien, Bosnien, Serbien, Griechenland) 
und in Kleinasien vor und finden dessen Zweige, welche viel flüch- 
tiges Oel enthalten und einen starken unangenehmen Geruch (trocken 
nach Katzenurin) sowie einen scharfen bittern Geschmack auch heute 
noch (als Frondes s. summitates Sabinae) Verwendung, indem sie ein 
äusserst kräftiges, balsamisch-scharfes Mittel abgeben, welches schon 
in geringen Gaben auf das Gefäss-System der Unterleibsorgane (be- 
sonders das Uterinsystem) einwirkt. Da aber ein unvorsichtiger 
Gebrauch dieses Mittels in grössern Mengen sehr üble Folgen, als 
heftige Kolik, blutige Darmentleerungen und selbst den Tod nach sich 
ziehen kann, so gehört dasselbe zu den verbotenen narkotischen 
Heilmitteln, dessen Anwendung nur über ärztliche Anordnung ge- 
schehen darf. Darum wird der Sade-Wachholder, welcher von Quack- 
salberinen auch häufig zur Abtreibung der Leibesfrucht verwendet 
wurde, von unsern sächsischen Landleuten „Verbotener Baum“ ge- 
nannt, während die ungarischen Namen Cziprusfenyö oder kerti und 
nehezszagu boröka mehr auf seine Aehnlichkeit mit der Uypresse 
und seine Verwandtschaft mit dem Wachholder hindeuten. 
