RAN. AS EN NR % 2 47 N 
“7 N Fi ’ 
Die in Siebenbürgen wildwachsenden Arten der 
Syringa. 
Von 
E. Albert Bielz. 
Der durch seine schönen und wohlriechenden Blüthen in ganz 
Europa bekannte und häufig in Gärten gezogene Zierstrauch, welcher 
den deutschen Namen Lilak oder spanischer Flieder führt, noch 
besser aber unter seiner wissenschaftlichen Benennung Syringa 
vulgaris L. bekannt ist *),: wurde früher für eine aus Asien stam- 
mende Pflanze gehalten und meist Persien, wo eine verwandte Art 
(Syringa persica /.) vorkömmt, als ıhr Vaterland angesehen. Ja Dr. 
W. L. Petermann gibt in seinem „Pflanzenreich **)“ sogar mit aller 
Bestimmtheit an, dass der gemeine Lilak aus dem nördlichen Persien 
durch den Gesandten Busbecq des Kaisers Ferdinand I, (1556—64) 
nach Wien gebracht worden sei, jetzt in Europa allgemein cultivirt 
werde und auch halbwild in Hecken vorkomme. 
Der Altmeister unserer siebenbürgischen Botaniker, Dr. J. Ch. 
G. Baumgarten, muss auch der Meinung gewesen sein, dass der ge- 
meine Flieder bei uns nur verwildert vorkomme, denn er schreibt 
in seiner Enumeratio stirpium I. Band S. 16: In hortis, muris 
vetustis, pomariis, dumetis rupestribusque et ad sepes valde 
communis;: während dagegen M. Fuss in der Flora transsilvaniae 
exceursona S. 432 Nr. 1996 als Fundorte angiebt. „In dumetis 
montanis: Kazanyas, Runk, Limpert, Alsö- und Felsö-Grohot, 
*) Im Siebenbürgen heisst die Syringa bei den Sachsen Lierber (soviel, 
als das deutsche Lorbeer), — magyarisch Borostyän (mit welchem Namen übri 
gens auch der wirkliche Lorbeer und der Epheu bezeichnet wird), romänisch Skum- 
pine oder Skumpjie (welch letztere Bezeichnung im Banate und in Romänien auch 
für den Perückenstrauch, Rhus cotinus, gebraucht wird). 
®®*) Das Pflanzenreich in vollständigen Beschreibungen aller wichtigen Ge- 
wächse dargestellt u s. w. von Dr. W. L. Petermann, Leipzig 1845 S. 588 Nr. 1375. 
4* 
