Ich erlaube mir eine kurze Zusammenstellung der in Sieben- 
bürgen und namentlich in Hermannstadt stattgehabten bedeutenderen 
Kälterückfälle im Mai und Juni sowohl aus älteren Zeiten, soweit 
ihre Kenntniss aus alten Chroniken geschöpft werden kann, als 
auch aus diesem Jahrhundert, seitdem regelmässige meteorologische 
Beobachtungen gemacht worden sind, in Nachfolgendem mitzu- 
theilen.”) 
Vom Jahre 1420 berichtet eine Kronstädter Chronik, dass 
nach einem sehr warmen Winter im April schon reife Erdbeeren 
und Kirschen, im Mai dicke Wintertrauben gefunden worden seien, 
dass aber am 8. Juni darauf ein Reif alles verdorben habe. 
Im Jahre 1449 — heisst es in einer Mediascher Chronik — 
ist am 25. Juni ein kalter und harter Reif niederfallen, davon Korn, 
Weingärten und dergleichen Obstbäume alles erfroren. 
Im Jahre 1483 hat es am 9. Juni in Schässburg nicht nur 
geschneit, sondern es ist auch in Folge dieses Schnee’s so kalt 
geworden, dass derselbe durch 3 Tage der Junisonnne widerstehen 
konnte. 
Im Jahre 1564 den 5 May — berichtet die erwähnte Mediascher 
Chronik — fing es an zu schneyen und hat es zween Tag und 
Nacht geschneyt mit einem sehr kalten Windt, und weil das Laub 
sehr gross war, brachen viele Bäum auf die Erden, der Schaden 
war in Weingarten sehr gross und an Obstbäume, denn es riss 
alles herunter. ’ 
Im Jahre 1602 fiel nach einer Chronik am Pfinestsonntag 
(26. Mai), nach einer andern am Pfingstdienstag (28. Mai) ein grosser 
Schnee und war so kalt wie um Weihnachten. 
Im Jahre 1615 am 5. Mai richtete. nach der Chronik Seges- 
vary’s, die Kälte bei Klausenburg die Weinstöcke zu Grunde und 
ebenso wurden auch am 15. Mai die untern Weingärten durch die 
Kälte ganz vernichtet, die auch am Obst vielen Schaden that. 
Ebenso vernichtete nach derselben Chronik ein Frost die 
Weingärten bei Klausenburg am 13. Mai des Jahres 1616, und am 
11. Mai 1619. 
1628 richtete ein Frost im Juni (der Tag ist nicht angegeben) 
das Getreide in der Blüthe (demnach wohl im Anfangs Juni’s) zu 
Grunde, so dass es keine Körner ansetzte; auch der Wein litt durch 
*) Die älteren Daten sind zumeist dem „Beitrag zur Geschichte merkwürdiger 
Naturbegebenheiten von E. A. Bielz“ im XIII. Jahrg. dieser „Verhandlungen und 
Mittheilungen“ S. 62 ff. entlehnt. 
