9 
die Kälte im Juni und war dieses Jahr so sauer, dass man ihn 
kaum trinken konnte. 
1633 verdarb am 22. Mai die Kälte an vielen Orten die Wein- 
stöcke vollständig. Der Schnee fiel nicht nur auf dem Gebirge, 
sondern auch bis in die Niederungen herab (Gyalu), so dass viele 
Schwalben und Turteltauben zu Grunde giengen. Dennoch war wie 
eine andere Chronik aus demselben Jahr berichtet, die „vindemia 
satis ubera“ und „provenit vinum praestans.“ 
Ueber den Kälterückfall im Jahre 1635 stimmen bezüglich 
des Tages die Chronisten nicht überein: in einer Chronik heisst es 
vom 13., 14., 15. Mai: his noctibus frigore perierunt vineae per totam 
Transsilvaniam; dagegen berichtet der Schässburger Stadtschreiber 
Georg Kraus in seiner Chronik: Die 19., May alss ihn der Sonntag 
zu nacht vor Himmelfahrt Christi erfrierten die Weingarten in gantz 
Sübenbürgen, dass ein Vierziger Wein in der Herrmanstadt auf fl. 75 
kam (zwei Jahre vorher hatte ein Fass Wein von 40 Eimern 12 fl. 80 d. 
gekostet) vndt hette damals die Walachey Sübenbürgen nicht mit 
Wein gespeist, were noch grössere theürt ihm Wein gewessen. 
Auch Segesvary’s Chronik erwähnt: dass am 18. und 19. Mai die 
Kälte im ganzen Lande die Weinstöcke zu Grunde gerichtet habe. 
Möglich übrigens, dass der Frost nicht nur an den erstgenannten Tagen 
eingetreten ist, sondern auch am 18. und 19. sich wiederholt hat. 
Im Jahre 1642 verdarb am 25. Mai ein Schneefall die Garten- 
früchte und erfroren am 26. Mai die Weinberge. 
1649 am 16. Mai reifte es in der Nacht sehr starck, wodurch 
grosser Schaden geschah. 
1696 fiel am 14. Mai Reif und fror Eis. 
1709 gab es am Pfingstsonnabend (18. Mai) bei Hermannstadt 
einen grossen Schnee, 1739 am 1. Mai und 1740 am 5. Mai. 
Im Jahre 1767 fing es am 1. May zu schneien an und 
schneiete ganze vier Täg in einem stuck, als schon alle die Bäume 
in völliger Blüthe waren. 
Aus unserem Jahrhundert, seitdem regelmässige meteorologische 
Beobachtungen gemacht worden sind, hebe ich folgende Kälterück- 
fälle als die bedeutendern hervor: 
Im Jahre 1814 fanden am 1., dann am 11., 12.. 13. Mai nach 
einer kurzen Mittheilung in dem in der Sigerus’schen Apotheke in 
Hermannstadt geführten Beobachtungsjournale über die Jahre 1831— 
1841 (das ältere Beobachtungsjournal über die Jahre 1798 bis 1827 
