121 

 IV. An Herrn Hofrichter C. v. Flatt in Alsö-Lugos. 



Basel, 4. Nov. 1890. 



Herzlichsten Dank für die trefflichen Aufklärungen über S. 

 Josikaea. Ich glaube nichts besseres thun zu können, als Ihren 

 Brief dem Herrn Sargent zu übersenden. Uebrigens ist es ganz 

 unnöthig, bei den deutschen Botanikern eine Lanze einzulegen 

 wegen des Indigenats dieser schönen (auch in Basel schon cultivirten) 

 Art, denn dieselben sind alle einstimmig in der Ablehnung der von 

 Franchet aufgewärmten Vermuthungen. Ich habe in dieser Beziehung 

 ganz beruhigende Briefe von Dr. Asc her son und Bolle erhalten. 

 S ar g e n t hat mir versprochen, meine Berichtigung in einer nächsten 

 Nummer des „Garden and Forest" erscheinen zu lassen. Wenn diese 

 mir zukömmt, werde ich sie Ihnen zur Einsicht zusenden. 



Mit besten Grössen und herzlichem Dank 



Christ. 



V. An Herrn H. Christ in Basel. 



Elesd, am 2. December 1890. 



Obzwar der Umstand, dass unser schöner endem. Strauch auch 

 Würdigung der deutschen Botaniker findet, als erfreulich bezeichnet 

 werden muss, so ist es andererseits Thatsache, dass namentlich in 

 Frankreich die Meinung herrscht, als wäre diese Pflanze mit jener 

 aus der Himalaya identisch. 



Der Güte des Herrn Prof. Dr. Ludwig von Juränyi, Director 

 des botanischen Gartens in Budapest verdanke ich, dass ich das 

 Original-Exemplar der Syringa Emodi, Wall, aus der Schlagint- 

 weit'schen Sammlung besichtigen und genauer untersuchen konnte.*) 



Die Pflanze hatte Schlagintweit im Jahre 1856 am 16. Juni 

 in der Provinz Lahöre am westlichen Ende der Himalaya bei 

 Kardong am linken Ufer des Flusses Bhäga (später Tsinab) ge- 

 sammelt, kann daher neben das Jocus classicus" von Wallich 

 (Kashmir) gestellt werden. 



Dass diese Pflanze mit unserer Syringa Josikaea nicht 

 identisch ist, muss wohl ein Jeder schon auf den ersten Blick zugeben, 

 der je in der Lage war, von beiden Pflanzen die Blüthen zu sehen. 



*) „Herbarium Schlagintweit from India and High Asia. 1 ' 2 Gen. No. 

 of Catalogue 4050. (Im Besitze des botanischen Gartens in Budapest.) 



