30 



Eine botanische Exkursion auf die Ylegyäsza. 



Ausgeführt von 



Josef Barth, ev. Pfarrer in Langenthai. 



Es hatte Herr Friedrich Schwab , Universitäts - Mechaniker 

 aus Klausenburg in einem freundlichen Schreiben an mich die in 

 naturwissenschaftlicher Beziehung so überaus lohnende, aber noch 

 wenig erforschte Gegend der Vlegyäsza und ihre Umgebung so 

 anziehend geschildert, dass ich sofort den Entschluss fasste, noch 

 in demselben Jahre auf dieses im Bänffy-Hunyader Bezirk des 

 Koloscher Komitates gelegene, 1844 Meter hohe Trachit- Gebirge 

 eine Exkursion zu unternehmen. Der Ausflug wurde nach gegen- 

 seitiger Information, auf. Anfang August festgesetzt und Herr 

 Schwab war so gefällig, seine freundliche Begleitung zuzusichern. 

 „Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu 

 flechten" : Herr Schwab erkrankte inzwischen plötzlich und ich 

 sah mich genötigt, das Reiseprojekt allein durchzuführen. Es 

 war mir nämlich sehr daran gelegen, diese von wenigen Botanikern 

 betretenen oder nur flüchtig berührten Grenz-Gebirge einer ein- 

 gehenderen Durchforschung zu unterziehen. In erster Reihe sollte 

 mein Augenmerk auf das Wiederauffinden der dubiosen Schur'schen 

 Pflanzenspezies Cardamine Bielzii gei'ichtet werden. Diese mir 

 und allen spätem Botanikern Siebenbürgens bis heute noch zweifel- 

 hafte Spezies wurde von Herrn k. Rat E. A. Bielz am 15. Juli 

 1846 auf einer Exkursion nach der Höhle Vuntsasze oberhalb 

 Retyiczel am Saume des Waldes bei einer Quelle entdeckt und ge- 

 sammelt.*) Diese auffallende, sehr grosse und haarige Spezies 

 wurde später in getrocknetem Zustande von Dr. Ferd. Schur als 

 neu erkannt, dem Entdecker zu Ehren Cardamine Bielzii benannt 

 und in seiner Enumeratio pl. tr. pag. 50 publiziert. 



Ausgerüstet mit Allem, was ein Naturforscher von anspruchs- 

 loser Art bedarf, bestieg ich hier am 4. August 1890, 2 Uhr früh 

 das geflügelte Dampfross der Eisenbahn, das mich in wenigen 



*) Siehe Verh. und Mitt. des sieh. Vereins für Naturwissenschaften zu 

 Hermannstadt. Jahrg. III, pag. 175. 



