62 



Beitrag 

 zur Geschichte merkwürdiger Naturbegebenheiten 



in 



Siebenbürgen 



von 

 E. A. Bielzo 



Im Jahrgange 1860 der Zeitschrift der deutschen geologischen 

 Gesellschaft in Berlin ist von Ludwig Heinrich Jeiteles, 

 damals Professor am k: k. Gymnasium in Kascbau der Versuch 

 einer- G e s ch ich te de r Erd beben in den Karpathen und 

 Sudeten-Ländern bis zu Ende des 18. Jahrhunderts 

 erschienen. 



Dem Herrn Verfasser standen bezüglich Siebenbürgens ausser 

 den allgemeinen Werken von Hoff*) und Robert Mallet**) nur 

 die Arbeit von D. Hain „Beiträge zur Witterungskunde Sieben- 

 bürgens" in dem Programme des evangelischen Gymnasiums zu 

 Schä'ssburg für 1853 — 1854 zu Gebote, welche Letztere auch eine 

 Uebersichc der Naturbegebenheiten in Siebenbürgen im 16. und 17. 

 Jahrhundert einschliesslih einer Chronik der Erdbeben in diesem 

 Zeiträume (jedoch noch ziemlich unvollständig) enthält. 



Die Aufforderung des Herrn Jeiteles , ihm zu seiner Arbeit 

 Paten aus Siebenbürgen zu verschaffen, veranlassten den Verfasser 

 sich um das bezügliche Material etwas umzusehen und was er in 

 kurzer Zeit zusammenbrachte, ist so reichhaltig und interessant, 

 dass es hier übersichtlich zusammengestellt , gewiss auch in 

 weitern Kreisen Beachtung verdienen wird. 



Es isti gewiss nicht ohne wissenschaftlichen Werth , Andeu- 

 tungen über auffällige Natur-Erscheinungen früherer Jahre, wie 

 sie sich hie ^ und da in alten vergilbten Hausbüchern, Kalendern 

 und Chroniken aufgezeichnet finden, zu sammeln, denn, wenn 

 auch solche Notizen gewöhnlich ganz einfach, nach der subjectiven 

 Auffassung und Anschauung und ohne die wissenschaftliche Ge- 

 nauigkeit, die die Jetztzeit an den Beobachter solcher .Natur- 

 Erscheinungen fordert, verfasst sind, so geben sie uns doch über 

 die Thatsache selbst Gewissheit, lassen uns im Zusammenhange 

 mit gleichzeitigen Beobachtungen an andern Orten und in andern 

 Ländern über deren Verbreitung, Ursachen und Wirkungen Schlüsse 

 ziehen, und können so über die Erscheinungen selbst und deren 

 wissenschaftliche Erklärung Licht verbreiten. 



*) Geschichte der durch Ueberlieferung nachgewiesenen natürlichen 

 Veränderungen der Erdoberfläche von K. E. Ä. von Hoff, Gotha 1840. 



**) Catalogue of all recorded carth quaques from 1606 b. Chr. to 

 A. D. 1842 in den Reports of the British Association for th» advancement 

 of scienoe for 1852, 1853 and 1854. 



