68 



man ein Fass*) siebenbürger Weins (zum wenigstens 4U 

 Eimer) um fl. 6 und einen Kübel Korn um Denar 18 hat 

 kaufen können (10). 



— Gott gab solche gnadenreiche und wohlfeile Zeit, dass ein 

 Cubl **) Korn allhier in Medtwisch ist gekauft worden vor 

 D. 12, in die Hermanstadt galt er D. 14, dagegen in 

 Ungarn ein Cubl fl. 6 — ■ gegolten (14). 



— Eodem anno magna fuit annonae Caritas per universfm 

 Transylvaniam, qua multi iame interierunt. Pretium tarnen 

 tritici non ultra flor. 2, 40 excrevit Coronae (8, nach 3 

 im folgenden Jahre, was auch nach der vorstehenden 

 Angabe aus 10 und 14 das Richtigere zu sein scheint). 



1 535 Im angehende Lentzen hat sich ein solch treflige Theurung 

 in Siebenbürgen erhoben , dass ein Viertheil Korn des 

 kleinen Ruraps (Kübel) umb fl. 3 wurde verkaufft , vnd 

 das geschah von des vielen Kriegs- Volcks wegen . . . (3). 

 — Ingens annonae Caritas in Transsilvania (6 b). 

 — - Grassiret grosse H u n g e r s n o t h und Theurung in Sieben- 

 bürgen. In Fogaras essen die armen Leute aus Hunger die 

 todten Hunde und Katzen (5 a), 



1536 Musste Siebenbürgen in einer solchen theuren Zeit leben, 

 dass die Leute den Kübel Korn um fl. 6 bezahlten, viele 

 vor Hunger ihrer Sinne beraubt, und sich von Gras nährten, 

 bis sie todt niederfielen (10. diese Angaben werden sich 

 wohl auch noch auf das Jahr 1535 beziehen). 

 — '- Die 26. Augusti: Sind an einem Sonnabend drey Sonnen- 

 Zirkel um die 11 Stund«? gesehen worden wie 2 halb 

 Regenbogen (4 a). 



1538 In diesem Iahre ist auch eine treflige wohlfeile Zeit in 

 gantz Siebenbürgen gewesen (3). 



• — war es noch wohlfeiler (als 1534) , denn es kostete 

 ein Fass Siebenbürger Weins nur ungefehr 4 — S, und ein 

 Kübel Korn 6 Asper (1 Asper =z 2 Denare) , und der 

 Haber 2 Asper (10.). 



1539 Hoc anno iterum horribilis aquarum inundatio (8, wohl 

 irrig beim Jahre 1538 angegeben,, da nach 2 dieses Jahr 

 überall trocken war und im Jahre 1539 auch in Deutsch- 

 land Ueberschwemmungen stattfanden). 



(Fortsetzung folgt.) 



*) Ein Fass macht 40 Eimer, den Eimer nur zu 8 Mass (Achtel),, 

 aus. Der Denar betrug '/, o vom ungarischen Gulden oder Silberzwanziger. 



**) Ein Kübel (Cubulus) zu 4 Viertel mit J6 Mass ist gleich 1% 

 n- ö. Metzen. 



