104 



raultos absummebat, neque pretium tritici multum remitteret 

 quin dD. 80 cubulus emeretur. Ut vero aestas calidissima 

 fuit etiam ipsa nocte dissiccans foenum , sie sequebatur 

 hyems frigidissima , qualis in horainura memoria (sicut 

 etiam praevia aestas) antehac contigisset (6 b). 



1586 Fing sich eine Theurung in Siebenbürgen an, nicht 

 aus Mangel, sondern weil Ungerland Mangel hatte und das 

 Korn aus dem Land geführt ward; bald darauf kam die 

 Pest und grassirt an manchem Ort schier 3 Jahr (15). 



— In diesem Jahr war so ein warmer Winter durchauss 

 biss zum Ende von Anfang, dass alle Bäume zum andern 

 mahl völlig blüheten, vod doch keine Frucht trugen, wo- 

 hero denn eine solche T heuert am Obst, Früchten vnd 

 Erdgewächs allenthalben in Siebenbürgen entstünde, dass 

 ein klein Schöffel Korn zu Nösen fl. 5 galt. — Es ent- 

 stund auch wegen vor-ermeldter von der Kälte vntempe- 

 rirter Lufft eine grosse Pest in Siebenbürgen, biss ins 

 88. Jahr (3). 



— Ist grosser Sterb in Siebenbürgen (13). 



1587 Annus frugibus medioeris. Vini summa Caritas ita ut vas 

 magnum 20 et 24 fl. emeretur. Pestis, quae praecedente 

 anno non paueos infecerat, passim in tota Trannsylvania, 

 excepta terra Barcensi, in qua et Princeps egebat, grassa- 

 batur (6 b). 



— Sein vill Berg in Siebenbürgen geritschet, welches ge- 

 wehres bis ins 90. Jar. ^— Item hat der höchste Knauff 

 Cibinii gebrannt , wie man hinaufsteigt , ist kein Feuer 

 (St. Elmsfeuer) alda (13). 



— In Siebenbürgen erfrieren die Weingärten (15). 



1 788 Frumenti medioeris, vini vero non admodum magna copia, 

 initio sequentis anni satis raro pretio , fl. nerape 16 vas 

 magnum emebatur, aestate tarnen viliori venibant (6 b). 



Sapidissimum vinum provenit (7). Für einen Gulden 



kaufte man 10 Eimer. 



Hoc anno iterum p e s t i s saeviit per Disrictum Barcensem. 



— Vineae etiam frigore peremtae sunt (8). 

 1589 Hyems intensissimi frigoris alta et diuturna nive. Ver 

 contra naturam siecum et callidum. Aestas autem c o- 

 piosa pluvia madebat, fruges non in copia, vini autem 

 magna profusio, autumnus et pars hyerais praecedens 

 festum nativitatis domini tota pluviosa et calida, ita 

 ut vix terra congelaret, hinc iter lubricum et difficile (6 b). 

 (Fortsetzung folgt.) 



Redaktion: Der Vereinsausscliuss. 



Buchdruckerei v. Glosius'sche Erbin. 



