130 



1599 Die 28. Februariin C o m e t a subniger apparet. 



— In hoc anno vini et tritici prä'stantissimi larga satis copia (8). 



— Durch diesen gantzen Sommer ist das Rind- Vi eh 

 allenthalben weg gestorben an einer Seuche die niemanden 

 bekand oder kunth war, nur dieses erfuhr man, dass sie 

 ein innerliges brennen im Leibe hatten ; denn wenn sie 

 diess böse ankahm, lieffen sie mit grosser Vngestümme 

 (dass sie kein Stall noch Schläge mögten abhalten) zum 

 Wasser und soffen so vill , Hessen auch nicht ab von der 

 Tränke, biss sie zerplatzten, vnd auff der Stelle todt blieben; 

 vnd verdorben an dieser Seuche über 300,000 stück Viehs 

 vhrplötzlig nur in Siebenbürgen (3). 



1 60Ö Den 28. Februar vnd 18 Tag Martij wurden von Morgen» 

 bis zu Abend drey klahre Sonnen gesehen (3). 



— Am 26. tag July ist ein erdtbeben geschehen und ge- 

 merkt worden (5 d). 



— Mense Septembr. tres soles et exercitus ardentes in 

 aere conspecti (8). 



— 5. tag Novemb. erhebt sich in der Stadt (Kronstadt) zu 

 sterben an der Pest wnd auch in der Altstatt wnd sunst 

 in Stetten wnd Gemeinen (5 d). 



— Frugum etiam vinique mediocris proventus (8). 



1601 Io diesem Jar ist solche grosse Theirung ghewesen, das 

 in Wngerlant vnd in Siebenbürgen das Ein raentsz (Mensch) 

 vom ander chot ghesen, Hund und katzen hon die leit 

 ghessen (5 f). 



I 60<£ In diesem jar des Monats January ist ein grausames sterben 

 in Sibenburgen angefangen ahn der Pestilentz wnd 

 bauchwehn, sonderlig zu Nösen sein auff die Neun tausent 

 Menschen gestorben ahn der Bauchkrankheit, aussgenommen 

 die andren, welchen man kein klock geziehen hat: Wnd 

 hat ein Rompt*) koren gegolten fl. 16 etc. N: In ejner 

 Wochen seyn zu Nösen destorben 2 hundert Personen. 



Czu Clauseraburg aber hat es nit so sehr gestorben, 

 sondern ist ein grosser hunger aldo gewesen also das 

 die arme kinder von eihren verstorbenen Eiteren gessen 

 han , ja das sie die katzen wnd hundt gessen haben, ist 

 ihn ein gutte speis gewesen , wnd die selbige mit allem 

 vleis geschlachtet wnd erwürget, damit sie ihr leben haben 

 gefrist. Wnd das körn hat fl. 20 wnd der wein (verstandt 

 ein Rompt, wnd echtel **) 25 d. gegulten. 



Czu Cronen (gott sey ewig danck) ist damals die frucht 

 nit so thewr gewest, sondern ein Rompt koren auff das 

 höchst hatt gegolten fl 6 fl. 10 Gerst fl. 3. maltz fl. 2, 



*) Siebenbürger Kübel. **) Eine Mas«. 



