132 



Die 23. Aprilis tres soles visi suntinter 3. et 4. horara 

 pomeridianam. Die 3.Maji inter 3. et 5. matutinam ingens 

 terae motu« factus, qui altera vice recurrit. Die 29. 

 Septembris signa in aere conspecta sunt. Goelum hor- 

 rendum in modum exarsit circa auroram, duravit illud 

 incendium ab hora 3. ad 6. fere. Die 23. et. 24. Octo- 

 bris denuo coelum aliquot in locis horrendum in modum 

 ustulari visum est (8). 



D. 3. Maii inter heram quartam et quintam matutinam 

 concussa et contremuit terra (5 — 6). 

 In diesem Jahr ist grosses Rosssterben im Land ge- 

 wesen. In dem November, drey Morgen ist ein schwarzer 

 Stern mit der Sonne Aufgang gesehen worden (4 b). 



die 28. Septembris conspicitur signum, ingens miraculum 

 noctis in coelo. Surgebat magnus exercitus habens ordines 

 militares , ab Oriente tendebet versus septentrionem , fit 

 sibi obvius alius exercitus se non minor, concurrebant 

 signa quasi pugnatores, cum hastis, borabardis, imo etiam 

 tormentis majoribus. Repelliter oriens , triuraphat septem- 

 trionalis (5 e). 



den 29. tag ist ein grosser Zeichen ghewesen am 

 H i ra e I 1 , also dass ehr fei ruth ghewesen von 4 bis 

 auft 6 (5 f). 



Hoc anno, mense Majo, ingens terrae motus pene uni- 

 versam Transsilvaniam ) praecipue vero tractum Cibiniensem 

 et Albensem, fluvioque Rükü'llö adjacentem et Siculiae 

 partem, ad Auranum fluvium, inde tractum Claudiopoli- 

 tanum , usque ad Varadinum , et montana fluvii Chrisii, ac 

 Hunyadiensem Comitatum Karansebesem usque insolito 

 more convibravit. 



In aere coeli discursus, trajectiones stellarum plurimae, 

 tum et faces volantes apparuere. Circa idem tempus visae 

 sunt etiam in coelis cohortes hastatae, ab Oriente candidae, 

 ab occasu vero atrae inter se concurrentes ; et primum 

 quidem videbantur reprimi ac cedere, sed paulo post viribus 

 resumtis conspiciebantur victrices, in tantum, ut atrae non 

 amplius apparerent, salvis manentibus aliis. Visae sunt 

 etiam tres inusitatae stellae, cum ingenti claritudine, ad 

 instar Hesperi; quarura minor prosiliens subito in medi- 

 tulium duarum illarum , illis post se longo intervallo 

 relictis , quasi dux earum , spatio aliquot dierum apparuit 



Annonae quoque penuria, ad omnem posteritatem in 

 Transsylvania memorabilis exstitit; ita, ut misera plebs ad 

 radices juncorum , ulvarum, caricumque eruendas, ad 

 glandes, ad julos corylorum legendos, ad ipsa brutorum 



