139 



Entschluss fessen wollte, jetzt schon eine Flora tob Sieben- 

 bürgen zu schreiben. Entweder nämlich, man stellt sich auf 

 den Standpunkt des Autoritätsglaubens, fliegt, einer emsigen Biene 

 gleich, aus dem Baum garten in das Sertum, aus dem 

 Sertum in die Analecta,- aus diesen in das Iter panno- 

 nicum, von hier in die Adnotationes Janka's, von da in 

 den Schur'schen Reisebericht, dann durch eine namhafte Anzahl 

 Bände von botanischen Zeitschriften u. s. w. u. s. w., sammelt 

 gläubig, trägt Alles, was man findet gewissenhaft herbei, stellt 

 das Ganze systematisch zusammen, fügt die erforderlichen Dia- 

 gnosen, Citate und, was sonst noch nach Gelehrsamkeit schmeckt, 

 hinzu und — die Flora ist fertig; freilich nicht ohne das beengende 

 Bewusstsein, eine Masse von unberechtigten filiis spuriis in das 

 schöne Haus hineingeschmuggelt zu haben. — Oder aber, man 

 stellt sich auf den Standpunkt der eigenen Erfahrung, lässt alles 

 bei Seite, was man nicht weiss und' kennt, oder worüber man 

 nicht in's Reine kommen kann, und nimmt nur das auf, was man 

 selbst gesammelt oder gesehen hat, und — die Flora ist wieder 

 fertig; freilich mit dem nicht minder beengenden Bewusstsein, dass 

 man so viele, und gerade die interessantesten und berechtigsten 

 Kinder aus dem reichen Erbe hinausgestossen in die Wüste und 

 Oede. — Ich bin beide Wege gegangen, aber die Schmerzenskinder 

 liegen infima secondita cista, ubi perpetua nox et caligo urget ac 

 late dominantur tenebrae ; keine Macht der Erde bringt sie an das 

 Licht des Tages. — Es gibt freilich auch noch einen dritten Weg, 

 wo man sich nämlich auf den Standpunkt der wissenschaftlichen 

 Kritik stellt; ich habe auch diesen versucht, aber gar bald das 

 „alta petis Phaeton", erkannt. 



Aber, wird man sagen, die Pflanzen sollen reden! Ja freilich, 

 die Pflanzen! Das ist leicht gesagt! Aber gesetzt auch, der Mann 

 wäre der rechte Mann, der die stumme und doch so beredte 

 Sprache der Pflanzen verstände, wo hat er die Pflanzen? Wer beut 

 uns jene segensreiche Geisteseisenbahn , welche die Einzelnen zu- 

 sammenbringt mit einem Pack Pflanzen unter dem Arm, aus 

 Bistritz und Rodna , Dees und Klausenburg, Thorda und Enyed, 

 Karlsburg und Hermannstadt, Kronstadt und Erkeden und die vielen 

 Andern, wo sie immerhin sein mögen. Wenn sich alle diese Lichter 

 vereinigen könnten zu einer hellen Flamme, wie bald würde unser 

 schönes Vaterland dastehn von klarem Lichte freundlich erhellt; 

 während so alle einzelnen Lichter verkümmern und verschwinden 

 in dem kalten Nebel, der das Ganze bedeckt ! 



In Summa! Ich halte dafür, dass es nur dann möglich sein 

 wird, eine auf Vollständigkeit und wissenschaftliche Kritik^Anspruch 

 machende Flora von Siebenbürgen zu schreiben, wenn erst 

 die Pflanzenschätze des Landes selbst gesammelt und ausgebeutet 

 wurden ; und zwar gesammelt nicht nur in den Händen einzelner 



