21 



Beitrag 



zur Geschichte merkwürdiger Naturbegebenheiten 



in Hiebenbürgen 



von 

 E. A. Bielz. 



(Fortsetzung.) 



1608 Habuimus utcunque uberem vindemiationeni (7). 



— Die 10. Augusti, 6 hora verpertina, turbo vehementissi- 

 mus, mixtus grandine quantitatis ovi gallinacei urbem 

 Cibinium mirum in moduui concussit, fenestras aedifico- 

 rumque tecta confregit, foedissimeque deformavit, damnum 

 illatum multis millibus florenorum vis restaurari potuit; 

 et quod jure, quis miretur, ipsam ecclipsim solis statin) 

 secuta est. hominum memoria ejusmodi tempestas non est 

 visa. Tritici et vini hoc anno magna fuit abundantia, ita, 

 ut vas octogenarium fl. 6. limitaretur quidem, sed et vilius 

 veniret. — Pestis Transsilvaniae (8). 



1 609 Sein die Torrent (Heuschrecken) in Bleschlant 

 komon, die fricht in fiilen Enden sampt dem grass ob 

 fressen (5 (). 



Den 13. August bedecken die H e u s ch r e ck e n Hermannstadt 

 3 Stunden lang, dass die Sonne verdunkelt worden. Den 

 andern Tag sind die Bürger mit Spiessen, Hacken, Glocken 

 und Pauken herausgegangen, vertrieben viele, den Ueber- 

 rest aber verbrennen sie mit Heu und Stroh (15). 



— die 16. Aug. ingens caterva locustarum iquas vulgo die 

 Thoren appellant) ex Valacliia super Alpes in Barciäm 

 veniunt, hmc in Ciculiani (5 c). 



— Locustaeex Valachia (5 b). 



— Die 16. Augusti venit ingens et innumera, immensaque 

 imo vix credibilis ulli eorum, qui eam nun vidit, locu- 

 starum multido ex Valachia, quae tarnen beneficio Dei 

 0. M. per nostros Barcenses, qui omnes fere concurrerant, 

 spatio trium dierum ex Barcia ejiciebantur, penes oppidum 

 Marienburg, seu Földvar, ubi Alutum transvolantes, recta 

 tendebant ad villam Hidveg. Ipse .... ad praedictam 

 villam descenderam et vere te lectorem informare possum, 

 quod ob immensum multitudinera coelo admodum sereno 

 sol vix conspici poterat, radices ejusdem omnino obscura- 

 bantur, neque enim coelo non sereno longum, imo vix ex 

 loco volare possunt, id quod die 18. Augusti comperie- 

 bamus. 19 — a autem ejusdem, sonitu et strepitu variorum 

 instrumentorum ejeciebantur. Quaedam sex (?), pleraeque 

 quatuor tantum habebant alas , caput durum, quasi galea 

 indutum (5 e). (Fortsetzung folgt). 



