35 



: — Die 28. Augusti hoc et subsequente die ingressae sunt 

 locustae Transilvaniam ex Transa'pina (5 — 6). 



— Grosse Ueb ers chw emmung in Nagy-Enyed, die Häuser 

 und Menschen wegschwemmte. Am 8. September wurde 

 ein grosses Kriegsschauspiel am Himmel gegen Norden ge- 

 sehen. In Siebenbürgen kostet ein grosser Kübel Waizen 

 i fl. und noch weniger. Im Herbste erfroren die Wein- 

 gärten auf Klausenburger Gebiet; so dass sebr wenig Wein 

 dort war; auch Getreide war wegen der grossen Dürre 

 (? bei Klausenburg) wenig geratben. In demselben Jahre 

 kommen die Heuschrecken in die Gegend von Kronstadt, 

 Fogarasch und Hermannstadt. (Segesvari's Chronik). 



1610 Circa initium hujus anni, nempe mense Februario, coelum 

 in partibus Bistriciensibus ardet. Sequitur brevi ingens 

 terrae motus die 7. Martii Soles tres videntur in aera (8). 



— Durant nives per terram Barcensem a mense Decembri 

 elapsi anni 1609 magna admodum uspue ad diem Paschalem 

 anni subsequentis 1610. Ob harum admirandam crassitu- 

 dinem feie omnis generis ferae ex alpibus et silvis descen- 

 derant ita, ut in villis sub montibus jacentibus Cervos et 

 Damas (?) absque canibus et laqueis inumeres caperent (5 e). 



— Den 10. July ist in der Hermannstadt in der Saggassen 

 ein grosser Bär erschlagen worden. Den 13. July sind 

 abermals schrecklich viel Heuschrecken kommen (15). 



— Den 17. December wurde gegen Norden ein grosses feuriges 

 Kriegsheer gesehen von Abends bis gegen Mitternacht, so 

 dass auf der Eide alles feuerfarbig aussah (Segesv. Chron.) 



— Locustae Transsilvaniam vastarunt. Vrsus Cibinium in- 

 gressus (7). 



1611 Am 15. Jänner zwischen 6 und 7 Uhr Abends war (bei 

 Klausenburg) ein grosses Blitzen und Donnern, wie im 

 Sommer (Segesv. Chronik). 



— Grosser Sturm und Wetterleuchten am 8. Juli bei 

 Kronstadt, nach einem Gewitter, welches in ganz Sieben- 

 bürgen gewüthet hatte (5 — 6 und 8). 



— Die 22. Augustii ingens caterva locus tarum venit ex 

 Vallachia per Temes, über den Burghals, lassen sich auf 

 dem Helsdörfer Hattert nieder vor dem Kropbusch. 23. August 

 werden sie verjagt über den Wald (5 c). 



— Den 22. Augusti kommen die Torent in Burzenland (5 c). 

 16 IS Hiems hoc tempore (im Februar) praeter solitum asperrima 



fuit (8). 



— Den 25. April am Ostermittwoch ist ein terrae motus 

 2mal auf einander gewesen Mane inter horam 2 et 3 (5 c). 



— Den 24. Juli. An diesem Tag sub vesperam circa horam 4 

 ist zum Thomas Blauweber dem Johanni Petkio eine weisse 

 Schwalbe zum Fenster in die Stube hinein geflogen und 



