m 



so auch keines thier genüssen kennen, wirfft etlige Stück 

 mauren sampt einem Trazku biss ihn den Szabein Fluss- 

 (Cibin), dass sich das Wasser auff schwellen müssen, 

 schlecht auch anders wohin ihn die Stadt an 4 Oerter (9). 



— Im October kegen den Herbst kamen eine grosse menge 

 Hayschrecken bei dem Rothen Thurm herein lissen 

 sich inss Herrmansteder feldt wie eine grosse Wolcken, 

 dass sie die Sohne verfinstert haben, kunten aber keinen 

 sonderligen schaden thun, weill alles zu seiner reiff kom- 

 men war, zogen widervmb dem gebürg zu inss landt, da- 

 her sie kommen waren, sein lauter anzeigungen des künff- 

 tigen Venderbniss gewessen (9). 



-^- Copia vini, non autem admodum praestantis (7). 



1639 Den 12. Jänner sah man einen grossen Regenbogen 

 am Himmel. Ten 13. Jänner war eine grosse Ueber- 

 schwemmung (bei Klausenburg), welche die Mühlwehre 

 fortriess, so dass darauf die Mühlen auf dem Trocknen 

 blieben. Im Mai that die Kälte zweimal Schaden an den 

 Weingärten (Segesv. Chronik). 



— - Den 29. May Sein durch gantz Sübenbürgen grosse w as- 



ser fluthen ergangen, dass alle Flüss dess gantzen 

 Landes ausgegangen vndt vill menschen vndt vihe vmb- 

 kommen, gewisse indicia vndt kennzeichen des Verderbens. 

 Multae aquae multi populi, wie auch nicht lange darnach 

 erfolget (9). 



— Ihn Vngern und Sübenbürgen entstehet grosse theurung 

 wegen der grosser truckenheit dess gantzen Jahres (9). 



— die 30. Junii Grosse Wasser fluth im gantzen Lande (5 a). 

 -r*' Febris accutissima grassatur per totam Transsilvaniam (7). 



X— Vindemia fuit non admodum ubera, vi num autem citra 

 omuium hominum opinionem prouenit praestans. Hoc anno 

 major pars vini veteris propter immatüritatem corruit et 

 nullius fuit valoris (7). 



1640 Ihn diessem Jahr ist ein grosser Viehe sterb ihn 7ben- 

 bürgen vndt Vngern gewessen, vndt Vihe sehr theuer 

 worden (9). 



— Vindemia mediocris, vinum elegans et forte (7). 



1641 ist ein kalter nasser vndt gestümmer Früling vndt 

 Sommer gewessen fallen vill und grosse Ragel vndt Vn- 

 gewitter mit grossen Sturmwinden insonderheit den 13. July 

 dass Bäum vndt garten gewachss vmbkommen vndt ver- 

 derben (9). 



j*rr Ihm October alss man gleich die weinberg lessen sollen 

 den 20. selbigen Monats, gefriren alle weinbehren zu eiss 

 im gantzen landt, dass man den most mit stievelln vndt 

 schugen bei dem fewer ausstreten müssen, vndt haben 



