i3r' 



schon aus den Regenmengen, welche damals in Hermannstadt 

 fielen, hervorgeht. Im Jahre 1851 fielen nämlich in den Tagen 

 vom 4. bis 7. August täglich über 36'" und am 5. allein 42.48"', 

 darauf am 13. August wieder 27.10 /// und am 2. September 

 39,40"' wodurch 3 Ueberschwemmungen in demselben Jahre 

 bewirkt wurden ; dagegen betrug die Regenmenge im Jahre 

 1857 am 2. und 3. Mai, an welchem Tage die. Ueberschwem- 

 mung des erwähnten Jahres stattfand, zusammen nur 36.53",* 

 während im Juni dieses Jahres vom 17. bis 20. Morgens 

 61.62'" fielen. Mit älteren Ueberschwemmungen lässt sich die 

 heurige nicht recht vergleichen, da vor dem Jahre 1846 in Her- 

 mannstadt noch keine Regenmessungen gemacht wurden. Solcher 

 Ueberschwemmungen aber kamen in unserm Jahrhundert bei 

 Hermannstadt noch vor : iih Jahre 1813, wo im Juli eine be- 

 trächtliche Ueberschwemmung sich ereignete, und noch im 

 Jahre 1842, wo in den letzten Tagen des Juni in Folge an- 

 haltender dreitägiger Regen, wie es scheint, ebenso grosse 

 Wasserfluthen, als in diesem Jahr, das Hermannstädter Thal 

 heimsuchten. Noch ist zu bemerken, dass am 23. Juni d. J. 

 in Folge wiederholter starker Regengüsse (am 22. fielen 7.85'", 

 am 23. 18.07'") die Gewässer bei Hermannstadt abermals über 

 ihre Ufer traten und eine Wiederholung der kurz vorherge- 



tangenen verderblichen Ueberschwemmung befürchten Hessen; 

 och die Aufheiterung des Himmels am folgenden Tage und 

 die Aenderung der Witterung hob diese Befürchtung wieder 

 auf. L. R. 



Redaktion : Der Verelnsaussehuss. 



Buchdruckerei der von Closi us'schen Erbin. 



