195 



Ein Ausflug 



auf das 



südliche Gränzgebirge von Siebenbürgen 



von 

 L. REISSENBERGER. 



Es war am 12. August des Jahres 1861, als drei Freunde 

 aus Hermannstadt zum Heltauerthor hinausfuhren, um eine der 

 interessantesten Partien des südlichen Gränzgebirges von Sie- 

 benbürgen, die Gebirgsgruppe des grossen Arpasch, zu besuchen 

 und zu durchforschen. Rein und klar wölbte sich der Himmel 

 über den Häuptern der Reisenden und versprach in Folge 

 dessen die nothWendige Bedingung zum Gelingen einer jeden 

 Gebirgsreise, nämlich eine anhaltend schöne Witterung, so 

 ziemlich sicher zu erfüllen. Von dieser Hoffnung gehoben, stieg 

 man freudig den Girelsauer Berg hinan, wo eben Thymus co- 

 mosus in voller Farbenpracht prangte, und mit Sonnenunter- 

 gang fuhr man in den gastfreundlichen Pfarrhof von Girelsau 

 ein, dessen Räume diessmal eine grössere Anzahl von Bewoh- 

 nern, als gewöhnlich, beherbergten. Kaum graute der Morgen 

 des folgenden Tages, als sich die Reisenden von ihren weichen 

 Lagerstätten erhoben und nach einem schnell eingenommenen 

 kräftigen Frühstück, in Begleitung der beiden Freunde aus 

 Girelsau, auf zwei Wägen ihrem Ziele zueilten. Als man über 

 die Altbrücke gekommen war, fesselte nahe an Freck die Rei- 

 senden die Blüthenpracht der Rudbeckia laciniata L., die von 

 amerikanischer Abkunft, die Freiheit dem Zwange vorziehend, 

 aus dem Baron Brukenthal'schen Garten in FreCk auf die nahen 

 Felder sich verbreitet hat und jetzt durch ihre-, hellgelben 

 Blüthen in die daselbst häufigen grünen Weidengebüsche einen 

 hellen Farbenton mischte. 



Nach einer zum Theil beschwerlichen fünfstündigen Fahrt 

 kam man endlich in der 1 942*28' (altfr. M.) über dem Meere 

 gelegenen*) Arpascher Glashütte am Fusse des Hochgebirges 

 an. Die Absicht der Reisenden war, schon nach zwei Stunden 

 Aufenthalt wieder aufzubrechen, um noch an demselben Tage 

 die nächste Schäferhütte im Hochgebirge zu erreichen. Allein 

 von der Redlichkeit eines Glasarbeiters, der auf sein eigenes 

 Verlangen die Führer aus dem 1 Stunde entfernten Holzschlage 



*) Eine frühere Höhenmessuug daselbst ergab 1928.64'. 



