2Sd 



heimkehrten, und als ich auf die Nachricht davon hineilte — 

 fand ich alles leer. 



Im Herbstzuge sah ich immer nur gleichartige Vögel in 

 kleinern und grössern Truppen vereinigt gegen Süden ziehen ; 

 es scheint daher, dass nur am Strande des Meeres sich vielerlei 

 Gattungen und Arten vereinigen, um gemeinschaftlich den be- 

 schwerlichsten und gefährlichsten Theil ihrer Reise zurück 

 zu legen. 



Aber keine Vorstellung kann sich der, welcher es nicht 

 gesehen, von dem Gewimmel eines Hauptzuges im Frühjahre 

 machen. Dieses seltene Glück wurde mir am 23. März 1845 

 zu Theil. — Die Osterf eiertage dieses Jahres traten mit stür- 

 mischem Wetter und Schneegestöber in die Welt; und ich be- 

 fand mich gerade in Batiz, einem Dorfe am Strellflusse, welcher 

 diesseits der Siebenbürgen von der Walachei trennenden Hoch- 

 gebirge und Alpen, die Richtung des in die Donau mündenden 

 Schielflusses gegen Norden fortsetzt. 



Der Morgen des 23. März zeigte die ganze Gegend mit 

 Schnee bedeckt, aber der Himmel hatte sich aufgeheitert. — 

 Da ging ich mit einem meiner Schwager, um am Strellflusse, 

 wo gewöhnlich allerhand Federwild anzutreffen ist, zu jagen. 

 Aber kaum hatten wir das Ufer des angeschwollenen und reis- 

 senden Flusses erreicht, als ein nie gesehenes reges Leben um 

 uns begann. Millionen von Sängern aller Gattungen, die Gras- 

 mücken, Nachtigallen, Schwarzplättchen, Laubsänger, worunter 

 Silvia hypolais, fitis, rufa, sibillatrix und Nattereri, dann Wurm- 

 fresser als Silvia phoenicurus, rubecula und die zum erstenmal 

 in Siebenbürgen angetroffene Silvia cyanecula, welche unter den 

 überhängenden Graswurzeln der Bruchufer hervorschlüpften, die 

 ihnen wahrscheinlich in der stürmischen Nacht Schutz geboten 

 hatten, flatterten und schwirrten um uns herum. Auf den 

 Wiesen liefen Tausende von Turdus pilaris und Turdus tor- 

 quatus umher, und über sie hin flogen Falco tinunculus, cen- 

 chris, subbuteo, Schaaren von Tauben, und in den Lüften 

 kreisten mehrere Arten Adler und Falken, unter denen ich auch 

 Aquila haliaetus und pennatus deutlich unterscheiden konnte. 

 Die von Flussarmen umfangenen Sand-Inseln aber waren dicht 

 überdeckt mit allen denkbaren heimischen Arten von Sumpf- 

 und Wasservögeln. Da sah man zwischen zusammengedrückten 

 Schaaren von Enten und Schnepfen, den aufgerichteten Kor- 

 moran und Zwergscharben, langbeinige schwarze Störche und 

 alle Arten von grossen und kleinen Reihern mit eingezogenen 

 Hälsen halb erstarrt stehen oder herum stolziren. Diese Inseln 

 waren nur eine kleine Schussweite vom Ufer entfernt, dennoch 

 blieben die Vögel furchtlos sitzen, als, wenn sie gewusst hätten, 

 dass wir bei der Unmöglichkeit, über den reissenden Fluss zu 



