(f)) A. FRANGHET. LES SAUSSUREA DU JAPON. 537 



Le S. japonica ne présente pas au Japon les mêmes variations que 

 sur le continent, principalement dans le Sibérie orientale et la Chine 

 boréale, où les modifications atteignent, non seulement comme au Japon, 

 l'ensemble de la plante, qui peut être grêle ou robuste, avec des feuilles 

 entières ou diversement disséquées, décurrentes ou non, mais se portent 

 aussi assez souvent sur la forme même des capitules au point de faire 

 douter de la réalité spécifique du S, amara et du S. glomerata; ïraut- 

 vetter et Maximowicz ont constaté ce fait depuis longtemps. Dans 

 le Japon, au contraire, que la plante croisse dans Kiousiou ou dans 

 Yéso, les capitules sont toujours presque globuleux, arrondis à la base, 

 quelque soit d'ailleurs la forme des feuilles entières ou disséquées, 

 qu'elles soient sessiles ou décurrentes, etc. 



C'est un fait qui se produit du reste chez presque toutes les plantes 

 dont l'aire géographique présente une grande extension, les variations 

 qui les affectent n'étant le plus souvent pas les mêmes, dans les divers 

 pays qu'elles occupent et pouvant d'autre part atteindre des organes 

 très divers. J'ai cité ailleurs 1 le cas du Leontopodium alpinum qui, en 

 Sibérie, perd en partie ses feuilles rayonnantes sous les capitules, et qui 

 sont si caractéristiques dans la plante de nos Alpes; en outre dans la 

 Chine occidentale, la plante se montre parfois strictement dioïque et 

 devient ainsi un Antennaria. 



Si l'on veut énumérer les variations d'une espèce en établissant entre 

 elles une sorte de subordination, on ne peut donc le faire qu'à la con- 

 dition de se limiter à une région très restreinte, en dehors de laquelle 

 on trouve le plus souvent un autre ordre de modifications qui ne se 

 prête à aucune concordance. On peut facilement s'en convaincre en 

 essayant de combiner les variétés européennes de YEvonymus europams, 

 par exemple, avec les variétés japonaises de la même plante. A ces 

 limites extrêmes de la distribution géographique d'une espèce, les 

 variétés se produisent dans des sens très différents. 



J. Maximowiczii Herd., Plantée Baddeanœ, Band III, Heft 3 

 (1866, n. 175 ; Maximow., Mél. UoL IX, p. 337; Franch. et Sav., Enum. 

 pi. Jap. I. 254. Sô mokou Zonss., fasc. XV., fol. 47. 



Hab. Mandshuria austro-orientalis, in sylva portus Deans Dundas 

 ( Radde) ; circa portum Possjet (F. Schmidt). 



Japonia : Kiusiu, in subalpinis interioribus (Maximowicz) ; Nippon, 



1 Bull, de la Soc. bol. de France, vol. XXXIX, p. 130. 



