570 BULLETIN DE L'HERBIER BOISSIER. (3) 



Darbe, Abies excelsa et picea. 



Favôta, Bunium bidbocastanum. 



Favôtet, Crocus vernus. Le radical de ces deux mots est le même que celui de 



Fava, fève. 

 Femet, Lycoperdon. Fumée, à cause du nuage formé par les spores, quand on 



presse le champignon arrivé à maturité. 

 Fragnéla, Fragnélet, Chœrophyllum cicutaria, Anthriscus sp. 

 Fuzdet, Pteris aquilina, et 

 Fuzdetta, Polypodium vulgare ont le même radical que le bas latin Fusta et le 



vieux français Fust = bois. 

 Gl'net, Lappa, en allemand Klette. D'après Humbert 1 , à Genève on nomme 



Glenne « une sorte de Renoncule des champs ». Ces mots ont-ils le 



même radical que les verbes gléner, glaner, que le grec yl&i ? 

 Gorzeliou, Corillet, Silène inflata. 



Lad'chon, Taraxacum. Son radical est-il celui de Lactuca ? 

 Loutrié, Vaccinium Myrtillus. Les myrtilles se nomment Loutret, Lieutret. 

 Lui, Zdui, Lolium temulentum. 



Maria blanste, Ranunculus aconitifolius, M. zdôna, Trollius europœus. 

 Mrizoula, Mrizoulet, racines des Campanula Rapunculus et Phyteuma spicatum. 



Merise ? 

 Musson, Mieusson, Amelanchier vulgaris. En vieux français Musse, cachette. Ses 



buissons serviraient de cachette aux lièvres. 

 Nanton, Nasturtium officinale, de Nant vieux français = ruisseau. 

 Orne, Erba à standéla, Verbascum, vulgairement Bonhomme. 

 Orcetta, Orcettet, Vaccinium uliginosum. 

 Orenste, Orenstet, Petasites riparia, alba, nivea. 

 Palettet, Thlaspi arvense et montanum. A Chambéry pâla pelle. 

 Plemenste, Epilobium: P. la grand, E. spicatum, P. la petite, E. montanum, etc. 

 Précotzé, Arctostaphylos uva ursi, de précoce ? Les baies = Pr'cöta, Rozdet. 

 Pelset dé fens ou Mossa dé fen. Cuscuta. 

 Raste, Euphrasia officinalis. 

 R'naiget, Rubus fruticosus et cœsius. 

 Sàchena. Bromus secalinus. 



Sté. Polypodium filix mas. A Beaufort le chat se nomme sté. 

 Sténavellet, Galeopsis tetrahit. Stenève (thénève, à Chambéry), chanvre. 

 Stéri, Carum Carvi. 



Stévrelet, Laserpitium latifolium. Stevrotta, stevro (st = ch) chèvre, chevreau. 

 Taliéta, Pinguicula vulgaris de Talia, bas latin, taille, coupure, ses feuilles 



servant à panser les coupures. 

 Trotzetta, Paris quadrifolia. 

 Trenstolen, Hypericum quadranguium. St = ch, tranche lait, caille lait. 



1 Humbert, Nouveau glossaire genevois, p. 233. 



