(4) A. CHABERT. EMPLOI POPULAIRE DES PLANTES DE LA SAVOIE. 571 



Tzai det montagne, Rumex alpinus, Tsai louzdet, Rumex sp. 

 Varcouaina, Varcouainnet, Chenopodium bonus Eenricus, dériverait de couenne. 

 Viabla, Clemaiis vitalba. Se dit à Albertville des gros ceps de vigne grimpant 

 sur les arbres et particulièrement sur les noyers. 



Plusieurs botanistes, en lisant mon travail sur Y Emploi populaire des 

 plantes sauvages en Savoie, se sont étonnés de me voir passer sous 

 silence les propriétés attribuées à certaines plantes en d'autres pays, et 

 m'ont demandé si ces traditions n'existaient pas aussi dans nos mon- 

 tagnes. Plusieurs s'y sont conservées. Je remplis donc les lacunes dues 

 à mon oubli ou à mon ignorance d'alors, en faisant remarquer que c'est 

 par le manuscrit de Bugand que j'ai connu les faits particuliers au 

 canton de Beaùfort. 



Peu de gens en Savoie sont instruits des propriétés vénéneuses de la 

 stramoine dont l'apparition ça et là dans les terrains vagues et dans les 

 terres remuées auprès des habitations ne m'a jamais paru bien spon- 

 tanée. La facilité d'empoisonner les chiens avec le colchique d'automne, 

 Lenga boueu bâtard à Beaùfort, est heureusement peu connue; celle de 

 tuer les poules avec les graines du sureau à grappes, Sambucus race- 

 mosa l'est davantage et explique les épidémies qui frappent parfois cer- 

 taines basse-cours ou les poules d'un village après le passage d'un men- 

 diant mécontent. 



Du mendiant à la vermine il n'est besoin de transition. Bugand donne 

 plusieurs recettes pour la détruire. Elles sont trop réalistes pour que 

 je ne les reproduise pas telles quelles : 



« Eparges. Géranium Robertianum. On la reconnaît comme ennemie 

 des puces. Pendant l'été, époque où les puces tourmentent le pauvre 

 paysan quand il prend son repos, pour les éviter on se bouchonne bien 

 le corps avec cette herbe, principalement le cou et les bras. » 



« Erba det let puzdet, absinta, Artemisia Absinthium. Nommée vul- 

 gairement herbe aux puces parce qu'on en fait avec le crottin de cheval 

 ou de mulet un composé pour attirer et détruire les puces. Le soir, 

 avant de se coucher, on prend une poignée d'absinthe et quelques crot- 

 tins qu'on pile bien ensemble : on place le tout recouvert de quelques 

 balayures au milieu de la chambre à coucher; les puces ne tardent pas 

 à s'y rendre, et le matin la cuisinière les brûle avec de l'eau bouil- 

 lante. » 



Gardez-vous bien, ô botanistes mes confrères, d'en tenter l'expérience. 

 J'ai passé une nuit dans un chalet où l'on avait fait cette préparation 



