768 



RÈGLES DE NOMENCLATURE 



POUR LES 



BOTANISTES ATTACHÉS AU JARDIN ET AU MUSÉE ROYAUX 

 DE BOTANIQUE DE BERLIN 



TRADUITES ET SUIVIES D'OBSERVATIONS CRITIQUES * 



PAR 



John BRIQUET 



A. Introduction. 



L'élaboration des « Natürliche Pflanzenfarnilien » a eu lieu à cette 

 époque agitée en matière de nomenclature qui a commencé avec l'appa- 

 rition du « Kevisio generum » de O.Kuntze. Les conséquences devaient 

 aussi s'en faire sentir aussi dans cet ouvrage. Le nombre des collabo- 

 rateurs travaillant dans de nombreuses localités de l'Allemagne et de 

 l'étranger étant très grand, il était inévitable qu'il ne se produise pas 

 des divergences dans la manière de comprendre les principes de nomen- 

 clature. De même, avec la vive réaction qui s'éleva bientôt contre les 

 réformateurs extrêmes, il devait forcément se produire des variations 

 dans l'application des principes. Cependant tous les botanistes qui 

 veulent se servir de cet ouvrage ont le droit de désirer, et même d'exiger 

 de l'uniformité dans l'application des règles de nomenclature, surtout 

 lorsqu'il s'agit d'un traité aussi généralement répandu que les 

 « Natürliche Päanzenfamilien ». C'est pourquoi on a procédé à une 



1 M. le professeur Ad. Engler, directeur du Musée et du Jardin botaniques 

 royaux de Berlin, a bien voulu nous autoriser à traduire en français ses règles 

 de nomenclature et nous envoyer des notes explicatives précieuses. Nous prions 

 ce maître d'agréer ici l'expression de nos vifs remerciements. 



