772 BULLETIN DE l'HEBJBÎER BOISSIËR. (o) 



Pandan(us) -aies; Rumex, Rumic(is) -oidese; Asclepias, Asclepiad(is) 

 -ece; Metastelma, Metastelmat(is) -inse; Madi(a) inse \ 



4. En ce qui concerne le genre (sexe) des noms génériques, nous 

 nous dirigeons pour les désignations classiques d'après l'usage gram- 

 matical correct ; pour les noms plus récents et les barbarismes, l'usage 

 adopté par les « Natürliche Pflanzenfamilien » fait loi; clans la règle, 

 on ne doit pas non plus apporter de modifications aux terminaisons ou 

 ailleurs clans le mot. Des erreurs notoires dans les désignations 

 empruntées aux noms propres doivent être supprimées, par ex. on doit 

 écrire Riilingia au lieu du terme Rulingia employé par les Anglais et 

 importé chez nous. 



5. Il est préférable de ne pas employer dans un sens différent, pour 

 désigner un nouveau genre ou une nouvelle section, les noms génériques 

 qui sont tombés dans la synonymie. 



6. La priorité décide dans le choix des noms spécifiques, à moins que 

 le monographe n'ait des raisons majeures à invoquer contre la dési- 

 gnation la plus ancienne. Lorsqu'une espèce est transportée dans un 

 autre genre, elle doit conserver là aussi son plus ancien nom spécifique. 



7. L'auteur qui le premier a donné le nom spécifique, même en 

 plaçant l'espèce dans un autre genre, doit toujours pouvoir être 

 reconnu et son nom figurera par conséquent entre parenthèse devant 

 celui de l'auteur du nouveau binôme. Ainsi on écrira Pulsatüla pra- 

 tensis (L.) Mill., à cause de Y Anemone pratensis L. Lorsqu'un auteur a 

 lui-même transféré une de ses espèces dans un autre genre, nous 

 laissons tomber la parenthèse \ 



8. En ce qui concerne l'orthographe des noms spécifiques, on admet 

 au jardin et au muséum botaniques celle suivie par Linné. On doit con- 

 tinuer à s'y tenir à l'avenir ; nous écrivons donc tous les noms spéci- 

 fiques avec des minuscules à l'exception de ceux qui dérivent de noms 

 propres ou de ceux qui sont des substantifs (souvent encore maintenant 

 ou au moins autrefois des noms génériques valables), p. ex. Ficus indica, 

 Circœa lutetiana, Brassica Nœpus, Solanum Dulcamara, Lythrwm 

 Hyssopifolia, Isachne Büttneri, Sabicea Henningsiana. 



1 Quelques exceptions comme Coniferœ, Cruciferœ, Umbelliferœ, Palmœ, etc., 

 sont maintenues de plein droit. 



2 Cette règle n'est pas obligatoire pour les auteurs qui ont en cours de publi- 

 cation des ouvrages où le système des parenthèses n'a pas été appliqué. 



