(6) JOHN BRIQUET. RÈGLES DE NOMENCLATURE. 773 



9. Lorsqu'on se sert de noms propres pour former des noms géné- 

 riques ou spécifiques, et que ces noms se terminent par une voyelle ou 

 un r, nous ajoutons a (pour un genre) et i (pour une espèce), ainsi 

 Glcizioua (d'après Glaziou), Bureaua (d'après Bureau), Schützea (d'après 

 Schütze), Kernera (d'après Kerner) et Glazioui, Bureaui, Schützet, Ker- 

 nen. Quand le nom finit par a,, nous modifions cette voyelle en se pour 

 raison d'euphonie, ainsi de Colla on fera Collsea. Dans tous les autres 

 cas, on termine le nom par ia, correspondant à ii, ainsi Schiitzia, 

 (d'après Schütz), Schützit, etc. Cette règle s'applique aussi aux noms 

 qui se terminent en us, ainsi Magmisia,, Magnusii (et non pas Magni), 

 Hieronymusia, Hieronymusii (et non pas Hieronymt). Les formes adjec- 

 tives des noms propres sont constituées de la même manière, p. ex. 

 Schützeana, Schütziana, Magnusiana. Il ne parait plus pratique à 

 l'époque actuelle de faire une différence dans l'emploi de la forme adjec- 

 tive des noms propres ou leur emploi au génitif. 



10. Dans la formation de substantifs ou d'adjectifs latins ou grecs, la 

 voyelle placée entre les deux racines devient voyelle de liaison, en 

 latin i, en grec © ; on écrira donc menthifolia et non pas mentliœfolia 

 (on ne peut pas admettre que le génitif du premier mot entre ici dans 

 la construction du composé). 



11. Nous recommandons d'éviter les combinaisons de noms qui 

 représentent de simples tautologies, ainsi p. ex. Linaria Linaria ou 

 Elvasia elvasioides. Il est également permis de s'écarter de la priorité, 

 lorsqu'il s'agit de noms qui proviennent d'évidentes et grossières 

 erreurs géographiques commises par leur auteur, comme p. ex. Ascle- 

 ptas syriaca L. (qui est originaire des États-Unis), Leptopetalum mexi- 

 canum Hook, et Arn. (des îles Liu-Kiu). 



12. Les hybrides se désignent en reliant les noms des parents par le 

 signe X et en plaçant ces noms dans l'ordre alphabétique, p. ex. Cir- 

 sium palustre X rivulare. La position des noms ne doit pas indiquer 

 lequel des parents est père et lequel mère. Nous ne considérons pas la 

 nomenclature binaire comme convenable pour les hybrides. 



13. Les noms manuscrits n'ont eu aucun cas droit à être conservés 

 par d'autres auteurs, même quand ils paraissent sur des étiquettes 



iccata imprimées. 11 en est de même pour les noms horticoles ou 

 les désignations de catalogues commerciaux. La reconnaissance de 

 l'espèce suppose pour nous une diagnose imprimée, celle-ci peut natu- 

 rellement figurer sur une étiquette d'exsiccata. 



