(2) R. BUSER. ANACAMPTIS PYRAMIDALIS. 1017 



globosa X Gymnadenia conopea on nous concédera qu'on s'approche là 

 singulièrement de la limite où le même fait, la même plante peuvent se 

 refléter un peu différemment dans l'esprit et sous la plume de deux 

 observateurs différents et le soupçon naît sans peine que le tanayensis 

 de Chenevard et le vallesiaca de Spiess ne soient la même plante. Et ce 

 qui n'était d'abord que soupçon, devient réalité par la comparaison du 

 texte de Spiess. Nous en transcrivons ci-après, en traduisant de YOester- 

 reichische bot. Zeitung XXVÎI, 1877, p. 352, la description en mettant en 

 italique les caractères plus saillants en commun avec le tanayensis de 

 Chenevard : 



Orchis vallesiaca Spiess : Bulbes entiers. Tige de 40 cm. Feuilles lan- 

 céolées-allongées, le plus souvent longuement acuminées. Inflorescence 

 en épi compacte, capituli forme, peu allongé. Bractées parcourues de trois 

 nervures, l / 5 P ms longues que l'ovaire. Fleurs odorantes, d'un beau 

 pourpre foncé, les inférieures de nuance plus claire, les supérieures de 

 nuance plus saturée. Divisons périgonales owes-acuminèes, mais sans 

 pointe effilée. Labelle trilobé (« semi-trifide»), à lobe médian un peu plus 

 large que les latéraux. Éperon cylindrique-subulé, descendant, courbé 

 légèrement au bout, égalant Vovaire ou le dépassant légèrement. 



L'identité s'étend jusqu'à la station, Spiess ayant récolté sa plante le 

 I er août 1877 sur les pentes du Grammont sur Youvry, à environ 1900 m. 

 d'altitude. Surpris par un de ces orages violents et durables dont la plu- 

 part des visiteurs du Grammont gardent un souvenir, Spiess ne put rap- 

 porter de sa course qu'un seul échantillon, et il est naturel qu'en face 

 de cet unique spécimen, il discute la possibilité d'une origine hybride. 

 M. Chenevard a eu le beau temps et a vu beaucoup de ces plantes, ce 

 qui lui a ôté les velléités hybrides. C'est là toute la différence que je 

 puis découvrir entre les deux auteurs. 



Ceux, du reste, qui ont cité sans restriction Y Orchis vallesiaca pour un 

 Orchis globosa X Gymnadenia conopea, ont été plus afflrmatifs et sont 

 allés plus loin que l'auteur du nom. C'est une justice à rendre à Spiess. 

 Voici ce qu'il dit (je dispose le texte un peu à ma façon): « Ma plante est 

 complètement du port de Y Orchis globosa. Vu sa rareté on pourrait, 

 supposer une origine hybride. Le pourpre foncé des fleurs odorantes fait 



brillants examens, successivement aide-pharmacien à Aigle et à Genève, où il se 

 fit naturaliser en 1874, peu après établi à Porrentruy, où il est mort le 14 juin 

 1890, après une longue et douloureuse maladie (extrait de la notice nécrolo- 

 gique parue dans les Actes de la Soc. jurassienne d'émulation, sér. 2, t. 2 (« 1889») 

 et dont nous devons la communication à l'obligeance de M. le D'' F. Koby à 

 Porrentruy). 



mi,!., HERB. BOI88., novembre 1897. 69 



