— 69 — 



2.° Comraent pourrai-je attribuer ä Mr. de Leibnitz une 

 theorie ä combaltre ses principes les plus favorits et les plus 

 generaux, comme celui de la force vive auquel Mr. de Mau- 

 pertuis veut öter l'universalite, et celui de la continuite qu'il 

 declare faux ; item celui de l'inipossibilite d'une durete abso- 

 lue, que Mr. de Maupertuis etablit en croyant avoir donnö 

 les lois des corps parfaitement durs? Enfin de quel droit at- 

 Iribuerai-je ä Mr. de Leibnitz une theorie que je soutiens etre 

 un tissu de paralogismes, et que j'ai täche de refuter de pas 

 en pas? Nonobstant tout cela, j'ai recu le 18 octobre une es- 

 pece de mandement de la part de l'academie royale de Ber- 

 lin, dans lequel il m'est enjoint de produire mes raisons et 

 l'original de la lettre de Mr. de Leibnitz, dans Tespace d'un 

 raois, devant eile, l'academie se croyant interessee de reven- 

 diquer la belle decouverte de la moindre action en faveur 

 d'un de ses membres. Le style de la lettre est plaisant ; le 

 tout a ele concu par Mr. de Maupertuis et par ordre copie 

 par le pauvre Mr. Forniey. Le prince etant venu ä mourir 

 quelques jours apres, il m'a ete impossible de vaincre mon 

 eloignement et degoüt pour ces sortes d'idees. Cependant j'ai 

 enfin pris le parti d'ecrire ä Maupertuis la lettre dont voici la 

 copie 34 ), et j'ecrirai sur le meme ton ä l'academie royale, en 



34 ) Das Schreiben an Maupertuis lautet nach der Haller über- 

 sandten Kopie folgendermaassen : „Monsieur, comme je serais fache 

 „d'etre coupable d'une injuslice envers qui que ce soit, surtout 

 „envers une personne que j'estime aulant que Vous, je lache d'al- 

 .,1er au devant des plaintes qu'ä ce qu'on dit Vous croyez de moi, 

 „non sans qu'il m'en coüte pour vaincre l'indifference que je me 

 „sens , pour tout ce qui n'interesse point mon cceur dans Tamere 

 „affliction oü le ciel m'a ploug6 en enlevant ä ce pays le meilleur 

 „et le plus cheri de tous les princes. Souffrez donc, Monsieur, 

 „que j'aie Fhonneur de Vous assurer qu'en rapportant dans mon 

 „memoire le morceau d'une lettre de Mr. de Leibnitz qui Vous 

 „fait de la peine, mon inlention a 6le simplement et uniquement 

 „de faire remarquer eu passant que cel illustre auteur s'6tait vrai- 



