256 
rokko, Tunis, sollen auch die ihn als solchen anerkennen?“ 
— „Was verschlägt’s dich denn“ (@uxe t’importe?) erwiederte 
Bugeaud. Abd-el-Kader schwieg und man ging in der Lesung 
der Artikel weiter. Bugeaud verlangte Geiseln als Garantie 
der Erfüllung des Tractats. ,‚In diesem Falle — sagte der 
Emir — werde auch ich Geiseln von Dir fordern. Der 
Glaube und die Sitten des Arabers sollten euch genügen. 
Jeder Vertrag ist mir heilig. Nie habe ich mein Wort ge- 
brochen. Die französischen Generale können nicht dasselbe 
von sich sagen.“ Er wiederholte dies einigemal mit lebhaftem 
Nachdruck. ,‚Ich vertraue auf Dein Wort — erwiederte der 
General — und verpfände mich für Deine Treue beim Könige 
der Franzosen; ich biete Dir meine persönliche Freundschaft.“ 
— „Ich nehme Deine Freundschaft an. Mögen die Fran- 
zosen sich aber hüten, den Intriganten Gehör zu schenken.“ 
— „Die Franzosen lassen sich von Niemanden leiten. Ein- 
zelne Verbrechen werden den Frieden nicht stören, wohl aber 
wird dies der Fall seyn, wenn der Vertrag nicht erfüllt oder 
eine Feindseligkeit von Bedeutung begangen wird. Was 
einzelne Verbrechen anbelangt, so wollen wir sie einander 
anzeigen und die Schuldigen gegenseitig bestrafen.“ — „Ganz 
gut. Gieb mir immer Nachricht und die Schuldigen sollen 
der Strafe nicht entgehen.“ — ‚Ich empfehle Dir die Ku- 
ruglis von Tlemsan zu guter Behandlung.“ — ,„Sey ruhig. 
Sie sollen behandelt werden, wie die Hadars (Mauren). — 
Abd-el-Kader fragte aufs Neue nach den Preisen der ihm zu 
liefernden Waften und Munition. Ungeduldig rief General 
Bugeaud zu seinem Dolmetscher: „Mais que diable! Di- 
tes lui donc, que nous ne sommes pas des enfants. 
Il les aura au prix de l’armee.“ Abd-el-Kader schien 
zufrieden.“ 
