257 
Nach einem kurzen Schweigen fragte Bugeaud: „hast Du 
befohlen den Handelsverkehr mit unsern Städten wieder her- 
zustellen 2“ — „Nein, dies wird erst geschehen, wenn Du 
mir Tlemsan übergeben hast.“ — „Du weisst wohl, dass ich 
Dir Tiemsan erst übergeben kann, sobald mein König den 
Vertrag genehmigt hat.‘ — So hast Du also keine Vollmacht 
einen Vertrag zu schliessen?“ — „Wohl bin ich dazu _be- 
vollmächtigt, aber der Vertrag muss bestätigt werden. Es ist 
dies zu Deiner Garantie nothwendig, denn wenn er von mir 
allein geschlossen wäre, könnte mein Nachfolger ihn wieder 
aufheben, hat ihn aber der König genehmigt, so ist auch 
mein Nachfolger verpflichtet, den Vertrag zu halten.“ — 
„Wenn Du mir Tlemsan nicht übergiebst, so habe ich keinen 
Vortheil, Frieden zu schliessen. Dann wird es nur em 
Waffenstillstaud seyn.“ — „Allerdings ist es vielleicht nur 
ein Waffenstillstand; aber Du allein gewinnst dabei. Fürch- 
test Du nicht meine Artillerie? Und wenn ich Deine Ernten 
zerstöre und verbrenne?“..... — „Die Sonne ist meine 
Artillerie, die deine Heere vernichten wird. Verbrenne im- 
merhin einen Theil unserer Ernten. Wir werden anderswo 
Getreide finden. Unser Land ist gross und Du wirst mir mit 
Deinen Colounen nicht folgen; die Hitze und die Seuchen 
werden sie aufreiben. Ueberall, wo Du erscheinen wirst, 
ziehen wir uns zurück, und dann werden Dir bald die Lebens- 
mittel ausgehen. Wir Nomaden finden überall genug zu un- 
serer Nahrung. Nie werden wir in Deine Hände fallen.“ — 
„Ich glaube die Araber denken nicht alle wie Du. Sie wün- 
schen den Frieden, und Einige haben mir gedankt, dass ich 
ihre Felder bisher verschonte.‘“ — Abd-el-Kader lachte ver- 
ächtlich und fragte dann, wie lange Zeit nothwendig sey bis 
zum Eintreffen der königlichen Genehmigung. „Drei Wochen“, 
Morıtz WAGner’s Algier Il. 17 
