Mr. Wince's Flora of Northumberland, §c. 



and Sunderland, also on moors in Teesdale and 

 Weardale, D. Near Norton and in Close Wood, 

 also on the cliffs near Black -halls, D. — J. Hogg, 

 .Esq. In meadows at Shewing Shields, Wardrew, 

 Hexham, and Corhridge, N. Near Wallington. — 

 Miss Emma Trevelyan. On a bank by the road on 

 the east side of Simonburn Castle, also on the north- 

 west side of the Ostium of the brook at Wark in 

 Tynedale, and on Broad-pool Common, between 

 Con-shields and Blakelaw, near Simonburn, N. — 

 Wallis, 227. Iu moist meadows and pastures near 

 Berwick not uncommon. — Dr. G. Johnston. 



345. OPHRYS. 



1. O. muscifera. Flv Ophrys, or Orchis. 



Sm. Eng. Fl. iv. 29 ; Eng. Hot. 64 ; Hook. Lond. 



t. 31 ; With. ii. 47- 

 On the Magnesian Limestone in Hawthorn, Dalton, 



and Castle Eden Denes, D. Near Middleton-one- 



Row.— Mr. E. Robson. At Dinsdale, D Mr. 



S. Robson. 



2. O. apifera. Bee Opbrvs, or Orchis. 



Sm. Eng. Fl. iv. 30 ; Eng. Bot. 383 ; Curt. Lond. 



Fasc. i. t. CG ; With. if. 48. 

 On the Magnesian Limestone near the coast at Mars 



den, Rocoe-gill near Sunderland, and Ryehope, D. 



At Baydales, D.— Mr. E. Robson. 



346. GOODYERA. 

 1. G. repcns. Creeping Goodvera. 

 Sm. Eng. Fl. iv. 33 ; Hook. Fl. Scot. 253 ; Lond. 

 144; Satyrium repcns, Eng. Bot. 289; With. ii. 

 39. 

 "I met with a plant of it in Ramshaw Wood by the 

 the road to the mill on the south side of Wark Burn 

 in Tynedale, N — Wallis, 232." I have no better 

 authority for inserting this northern plant, but wish 

 some Botanist would carefully search Ramshaw 

 Wood, and ascertain which of the Orcliida grow 

 there. Assuredly not this rare inhabitant of the fir 

 woods of Scotland. 



347. LISTERA. 



1. L. ovata. Common Tway blade. 



Sm. Eng. Fl. iv. 37 ; Hook. Fl. Scot. 253 ; Ber- 

 wick Flora, 193; Ophrys ovata, Eng. Bot. 22; 

 Curt. Lond. Fasc. iii. t. CO ; With. iii. 43. 

 In woods, marshy meadows, and hedge banks, not 

 very common, N. and D. Near Berwick. — Dr. G. 

 Johnston. 



2. L. cordata. Heart-leaved Mountain Twayblade. 

 Sm. Eng. Fl. iv. 38 ; Hook. Fl. Scot. 253 ; Lond. 



1. 143; Berwick Flora, 193; Gr. Fl. Eds. 186; 



Ophrys cordata, Eng. Bot. 358 ; With. ii. 44. 

 At Gold-hill near Muggleswick, and among the heath 

 at Charnberry near Eglestone, D. On the banks of 

 Beldon Bourn, and on moors in the vicinity, N. By 

 Darden Lough, Roadley Lake, and on Simonside. 

 — W. C. Trevelyan, Esq. On moors to the south 

 of Haltwhistle. — Rev. T. Baker. On the east side 

 of Hedgehope, rather more than half-way up. — Dr. 

 G. Johnston. At Rock Houses near Unthank, N. 

 — Mr. J. Thompson, Sp. On Alpine bogs, not 

 uncommon, N. — Wallis, 233. 



3. L. Nidus-avis. Bird's-nest Ltstera. 

 Sm. Eng. Fl. iv. 38 ; Hook. Fl. Scot. 253 ; Lond. 



t. 58; Berwick Flora, 193; Gr. Fl. Eds. 186; 

 Ophrys Nidus-avis, Eng. Bot. 48 ; With. ii. 40. ' 



vol. ii. a 



57 



In Castle Eden and Hawthorn Denes, and Whorl- 

 ton-haugh Wood, Cocken, D. In Capheaton and 



Wallington Woods Miss Emma Trevelyan. In 



Willimoteswick Dene and near Wardrew Mr. J. 



Thompson, Sp. In Twizell woods, N. — Miss For- 

 ster, delin. 



348. EPIPACTIS. 



.. E. latifolia. Broad-leaved Helleborine. 



Sm. Eng. Fl. iv. 40 ; Hook. Fl. Scot. 254 ; Lond. 

 t. 102; Serapias latifolia, Eng. Bot. 269; With, 

 ii. 51. 



In woods, not uncommon. In Heaton Wood near 

 Newcastle, N. 

 !. E. palustris. Marsh Helleborine. 



Sm. Eng. Fl. iv. 42 ; Hook. Fl. Scot. 254 ; Lond. 

 t. 89; Berwick Flora, 193; Serapias palustris, 

 Eng. Bot. t. 270 ; With. ii. 52. 



In bogs at Hilton and Castle Eden, Butterby, Dins- 

 dale and Cocken, D. Near Folam. — Mr. Back- 

 house. Near the Dyke House, Hartlepool. — Mr. 



J. Backhouse. At Norton, D J. Hogg, Esq. In 



bogs near Hexham, N. Near Belsay, Roadley 



Mill, and Kirkharle Miss Emma Trevelyan. In 



a bog at Slaterfield near Simonburn — Wallis, 

 230. In the Pond Field above Spindlestone. — Dr. 

 G. Johnston. Near Alnwick, N. — Miss Forster, 

 delin. 

 . E. cnsifolia. Narrow-leaved White Helleborine. 



Sm. Eng. Fl. iv. 44 ; Hook. Fl. Scot. 255 ; Lond. 

 t. 77 ; Serapias cnsifolia, Eng. Bot. 494 ; With, 

 ii. 53. 



In the main branch of Castle Eden Dene, and in the 

 north branch or Black Dene, growing with the 

 Lady's Slipper, D. — July 9, 1797. In Hawthorn 

 Dene, D. — Rev. T. Baker. 



349. MALAXIS. 



. M. paludosa. Marsh Tender-tway-blade. 

 Sm. Eng. Fl. iv. 47 ; Eng. Bot. 72 ; Hook. Fl. 



Scot. 255 ; With. ii. 50. 

 In bogs on Eglestone Moor, Teesdale, D. On moors 

 south of Wolsingham, D. — Mr. Backhouse. 



GYNANDRIA DIANDRIA. 



350. CYPRIPEDIUM. 



1. C. Calceolus. The Lady's Slipper. 



Sm. Eng. Fl. iv. 51 ; Eng. Bot. 1 ; Hook. Lond. 

 t. 42 ; With. ii. 54 ; Robson's Flora, 150. 



In the north branch of Castle Eden Dene, called the 

 Black Dene, and in the main branch opposite the 

 Garden of Eden, also on the first great white rock 

 on the north side nearest the sea coast, D. — July 9, 

 1797. 



I know not who first discovered this fine plant in the 

 county of Durham ; it is noticed by S. Robson in 

 his Flora, printed in 1777; but Wilson, who publi- 

 shed his Synopsis in 1744, only mentions its York- 

 shire localities. " The Lady's Slipper, said by Dr. 

 Turner to grow in a boggy place in a field at New- 

 ton-on-the-Moor, near Alnwick, N., is not now 

 observed to grow there." — Wallis. The first edition 

 of Turner's Herbal was printed in 1551, the second 

 in 1568. 



