27 
«In quanto poi al sinonimo di S. lingua var: $Linrn., ritiene appartenersi alla S. lingua dei bo- 
tanici italiani, e ciò perchè Linneo riferisce a questa. pianta il sinonimo di Orchis montana. lingua 
oblonga altera Bauh. pin., p. 84; ma non pertanto vi esclude il sinonimo del. Colonna: 
Addippiù mentre egli con dubitazione riferisce a questa pianta la S. ocyglottis Willa. dall'altro 
afferma, che alla S: lingua dei botanici italiani si devono riferire le due figure del Petivero gaz., 
tab. 128, fig. 5.e 6, ed infine nelle osservazioni alla S. lingua aggiunge le seguenti ‘considera- 
zioni: « Nella S. lingua 8 Linneo indicò la nostra pianta per quanto riguarda il sinonimo di Bau- 
hino, ma riferì l’Orchis macrophylla di Colonna, Ecphr. p. 321, la quale per la descrizione, e se- 
gnatamente per l’altezza del fusto e la lunghezza della spica par si debba riferire alla S. longi- 
petala, quantunque nella figura da lui data il labello rappresenti bene quello della ..S. lingua 
della nostra flora.» ; ; : 
Mentre questi dubbi travagliano la determinazione della sinonimie della sS. lingua Linn., e della 
S. longipetala, e della piante riferite a queste due specie; i botanici francesi a principiare dal La- 
peyreuse nella sua flora pyrenaica principiavano a distinguere due specie di Serapias; l'una era’ 
detta S. glabra Lap., abr. p. 532, e che io non posso con precisione affermare se dovesse effettiva» 
mente riferirsi alla S. lingua degli autori della flora italiana, e l’altra la S. Rirsuta Lap., abr., 
p.. 551, che è stata generalmente riferita alla S. longipetala. 
Il primo sinonimo è pur troppo dubbioso, perchè il Lapeyreuse riferisce alla sua pianta.la ss. 
cordigera, e la S. owyglottis di Willdenowy mentre la S. cordigera è una specie essenzialmente di-- 
stinta per non avere il lobo medio del labello nè lanceolato, nè glabro, anzi questa specie si distin- 
gue da tutte le altre per avere il lobo medio cordato-ovato ed irsuto. . 
La pianta. quindi descritta del Lapeyreuse ci sembra assai dubbia; e le figure della sua /lora 
pyrenaica da lui citate possono solo dilucidare questo nostro dubbio. 
Posteriormente il Suint-Amans nella sua flora agenaise pubblicò una nuova specie di Serapias: 
dallo stesso distinta col nome di S. lancifera; la quale anco a noi sembra essere la S. longipe- 
tala dei botanici italiani. i i 
Main un'epoca non molto discosta da noi, sono state pubblicate in Francia, varie forme di Se- 
rapias; che si vogliono provenienti dallo inerociamento di tre specie di Serapias, cioè la .S. lin- 
gua, la S. longipetala e la S. cordigera, specie tutte, che non ci è riuscito di rinvenire in Sicilia, 
e non avendole osservate nello stato vivente non possiamo nulla affermare su di esse. — Le specie 
ibridi effigiate dal Bar/a, e dal Timbal-Lagrave non. ci è stato mai lecito di incontrarle in Sicilia. 
Nè minori sono le incertezze negli autori della flora germanica e delle regioni dell'Europa ‘orien- 
tale; imperocchè il Reichenbach nella sua flora germanica excursoria, pag: 129 e 130 descrive 
una specie di Serapias, che egli creda di essere la S. oxyglottis Willd. riferendovi le due figure 
di Petivero; ma dalla descrizione si rileva di essere una varietà della S. Zongipetala e che poi fu 
dal Reichenbach figlio riferita alla S. longipetala (in icon. fl. ger. et helv. loc. cit. p: 12) quan- 
tunque  inopportunamente vi riferisca la nostra S. oxyglottis (Orch. sic., p..112), la quale è in- 
dubitatamente la S. lingua Linn. N ; 
Non possiamo nulla affermare con sicurezza a quali specie si debbono riferire i sinonimi della 
S. lingua del Visiani e del Griesenbach : il Parlatore li riferisce col segno della dubitazione, forse: 
perchè il Visiani disse il labello peloso alla base, e perchò le piante. del Caucaso ricevute dal Grie- 
senbach appartengono alla S. /ongipetala. : 
Dalle cose fin qui dette intorno ai sinonimi sopra riferiti, crediamo dedurne le seguenti: conse- 
guenze : È ACRI 
1°. La var. g della S. lingua Linn. essendo. una pianta indicata alla base della figura del Co- 
lonna, e non una pianta. descritta sulla ispezione oculare sia vivente, sia disseccata, non può. se- 
pararsi dalla pianta del Colonna; e che il sinonimo di Bauhino non può riferirsi che alla pianta 
