- 
105 
des Sciences de Saint - Pétersbourg. 
fehlen, wie viel sie aber seit 150 Jahren betragen 
habe, lásst sich, wie im Texte nachgewiesen ist, nicht 
bestimmen, da die frühern Lothungen dazu ein zu 
rohes Material liefern. Erst die neu angeordnete Un- 
tersuchung kann zur Beantwortung dieser Frage eine 
mehr gesicherte Grundlage geben. 
Baer. 
De arabica Novi Testamenti versione, in 
Imperiali Bibliotheca publica Petropo- 
litana asservata. disseruit B. Dorn. 8.8. 
Theol. D. (Lu le 7 février 1862.) 
Ich habe die Ehre der Classe eine aus mehreren 
Gründen noch nicht ganz vollendete Abhandlung über 
einen Theil einer merkwürdigen nestorianischen ara- 
bischen Übersetzung des Neuen Testaments, welchen 
Hr. Prof. Tischendorf von seinen Reisen im Mor- 
genlande in d. J. 1853 u. 1859 mitgebracht hat, und 
welcher jetzt der hiesigen Kaiserl. óffentlichen Biblio- 
thek angehórt, vorzulegen. Die Übersetzung hat nicht 
verfehlt die Aufmerksamkeit der Erklirer des N. T. | 
auf sich zu ziehen; s. F. Delitzsch, Commentar zum 
Briefe an die Hebräer. Leipzig 1857, S. 764. 
Die kostbare Handschrift ist i. J. 279 — 892 ge- 
schrieben; s. Fleischer, Zeitschr. d. D. m. Gesellsch. 
Bd. VIII, S. 584 u. Bd. XV, S. 385 u. 812. 
In ihrem jetzigen Umfange enthält die Handschrift 
225 Blätter und folgende N. T.-Schriften: Römer, I 
— IX, v. 2. 1 Corinth, IX, 5 — 13. XL, 17 — 25. XII, 
2 u. s. w. bis zu dem Briefe an die Hebräer einschl. 
welcher ganz da ist. 
Der Eintheilung nach zerfällt der Text in 55 CS 
schnitte (ing E bei dem zweiten: Róm. II, 7 
(Erpen.) — III, 26, » dritten: Röm. III, 27 — V, 11, so 
wie bei dem, einu Dëseeeiesie, neunundzwanzigsten 
und dreiundfür rigsi esten lee] statt lee}. 
Als Probe der en gedenke ich die Briefe 
an die Philippo, QUNM und den ersten und zwei- 
nannten Gelehrten die vorliegende der j eiden ob | 
noch Manches enthalten wird, was den "Xegeten nich 
unwillkommen sein dürfte. 
— 
PRIX RKLITZKI 
pour le meilleur ouvrage consacré aux recherches anatomi- 
ques et mieroscopiques sur les parties centrales du systéme 
nerveux, avee des applieations physiologiques et pathologiques. 
M. le Conseiller de collége Rklitzki, ci-devant 
aide du médicin en chef à l'hópital militaire de Novo- 
guéorgiefsk, et mort le 18 novembre 1857, a légué, 
à perpétuité, à l'Académie Impériale des sciences 
de St.-Pétersbourg, wn capital de 3000 roubles argent, 
pour que, tous les quatre ans, les intéréts de ce capital fus- 
sent adjugés à titre de prix au meilleur travail ayant 
pour objet des recherches anatomiques et microscopiques 
sur les parties centrales du systéme nerveux, accompagnées 
d'applications physiologiques et pathologiques. Sur un rap- 
port à ce sujet, soumis par. M. le Ministre de l'In- 
struction publique, Sa Majesté l'Empereur, à la 
date du 10 novembre 1860, a daigné ordonner que 
l'Académie des sciences aurait à recevoir la somme 
en question, pour en disposer conformément à la vo- 
lonté du testateur. A la suite d'une communication 
émanant du département médicinal du ministére de 
la guerre, en date du 2 novembre 1860, la somme 
ci-dessus mentionnée a été remise à l'Académie et 
placée à intérét à la banque impériale. En portant 
ce fait à la connaissance générale, l'Académie croit 
de son devoir de faire connaitre en méme temps le 
reglement établi par elle, et d'aprés lequel le prix | 
Rklitzki sera décerné. 
Seront admis au concours pour le prix Rklitzki, 
les compositions originales écrites soit en russe, soit 
en latin, en francais, en allemand ou en anglais, - 
publiées tant en Russie qu'à l'étranger. Les manu- 
serits, écrits dans l'une ou l'autre de ces langues se- 
ront admis; à condition toutefois que leurs auteurs 
soient sujets russes, ou du moins fixés en Russie. Les 
manuscrits envoyés pour le concours doivent étre 
écrits pian enn dur nom n de r uter 
