Bulletin de l'Académie Impériale 
196 
M. Dorn présente un rapport, dans lequel il fait con- 
naitre son désir de pouvoir publier le divan ou recueil 
de poésies mazandéraniennes de l'émir Paswary, recueil 
qui a été envoyé à l'Académie par M. Goussef, consul 
russe à Astrabad (v. la seance du 13 décembre 1861), et 
qui est plus complet que celui qui a déjà été publié par 
M. Dorn. Le texte mazandéranien y est accompagné 
d'une traduction persane. M. Dorn voudrait le faire pa- 
raitre comme deuxieme volume de ses Beiträge zur Kennt- 
niss der iranischen Sprachen.: Enfin, pour être en état de | 
faire cette édition, M. Dorn trouve nécessaire de se faire 
aider par Mirza Muhammed Schafi 
M. Makhof, conseiller titulaire, ci-devant attaché au 
consulat russe à Hakodade, au Japon, soumet au juge- 
ment de l'Académie: 1° un Abécédaire russe-japonais pu- 
blié par lui en 1861, à Hakodade, à l'usage des Japonais; 
2° un petit Dictionnaire de poche russe-japonais-chinois, des- 
tiné à servir de continuation au dit Abécédaire (manuscrit); 
3° une traduction russe de la Chronique du Japon, depuis le 
commencement de cet empire jusqu'à l'an 1860, avec 
des notes et des commentaires du traducteur; 4* un court 
phie et de la statistique du Japon. 
M. Makhof prie l'Académie de vouloir bien examiner ces 
divers travaux et de lui décerner un prix d'encouragement. 
Sur une proposition de M. Brosset, on arréte que le P. 
Abbacum sera prié de vouloir bien vérifier l'exactitude 
de la traduction de la préface de ladite Chronique, et 
de faire connaitre à l'Académie son avis sur le travail de 
M. Makhof relativement à cet ouvrage. 
M. Schiefner annonce à la Classe, qu'il a reçu de M. 
Adolphe Berger, conseiller de cour, attaché comme em- 
ployé pour missions particulières au chef de l'administra- 
tion générale du Caucase, divers matériaux pour une 
- grammaire et un glossaire de la langue avare, matériaux | 
que M. Berger a recueillis pendant un voyage qu'il a fait 
au Daghestan. Ces matériaux, suivant M. Schiefner, of- 
frent un intérét particulier, et surtout 1* un recueil de 
mots, formé par M. Berger avec l'assistance d'un lettré 
avare, Latchinilau, maitre de Chamil pour la philoso- 
phie, et 2° un recueil de spécimens de la langue, écrit par 
le méme lettré et composé de proverbes, de fabliaux, 
ainsi que de la traduction avare de quelques chapitres ex 
Koran. M. Schiefner reconnait que ces matériaux l'on 
mis en état de continuer ses études sur la langue eu. 
études qu'il avait d'abord entreprises à l'aide de quelques | 
manuscrits du Musée asiatique. Quoique - ces études de 
M. Schiefner ne soient pas encore arrivées au point de 
pur être mises sous presse, il eroit cependant devoir | 
signaler à la Classe le service dont il est redevable en 
m in à M. Berger. 
Dorn, se référant au procès-verbal de la séance du 
ibre 1861, où il a fait connaitre son intention de 
n rapport sur une description, rédigée par M. 
mm riverains de la cóte méridionale de 
attribuée à l'extraordinaire 
la mer Caspienne, annonce que M. Melgounof se propose 
de venir lui méme à St.-Pétersbourg dans le courant de 
lété et de joindre à son ouvrage plusieurs additions. 
Ensuite de cela M. Dorn juge utile de remettre à cette 
époque la présentation de son rapport sur le travail de 
M. Melgounof. 
M. Michel Chevalier, nommé à une place de membre 
correspondant dans la Section historico- politique, accuse 
réception du diplome et adresse ses remerciments à l'Aca- 
démie. 
M. Stubendorff, gouverneur civil à Iakoutsk, par un 
office du 18 janvier dernier, remercie pour les deux pre- 
mières livraisons, qu’il a reçues, de l'édition russe du 
voyage de M. Middendorff, et transmet plusieurs spe- 
cimens de la langue Youkaguire, qui sont remis, séance 
tenante, à M. Schiefner. 
M. Bóhtlingk annonce que la Société philosophique 
américaine, à Philadelphie, l'a élu, le 17 janvier de cette 
année, au nombre de ses membres. 
CLASSE PHYSICO-MATHEMATIQUE. 
Stance pu 14 (26) mars 1862. 
A l'occasion d'un récit, publié récemment par les jour- 
naux, de la poursuite d'un Calmar énorme (Loligo Lam.), 
M. Baer met sous les yeux de la Classe un sucoir d'une 
espece de Calmar de grandeur extraordinaire. M. Steens- 
trup, qui a eu occasion d'examiner un Calmar pris dans 
l'Océan Atlantique et qu'il a nommé Architeuthis Dux, lui 
a fait don de ce sugoir. M. Baer l'offre pour la Collection 
Zoologique de l'Académie et rappelle à cette occasion 
quelques anciennes relations sur des Céphalopodes énormes. 
M. O. Struve rappelle à la Classe, que, déjà “dans la 
séance annuelle il avait annoncé à l'Académie que la né- 
buleuse de Hind qui, suivant les observations de M. 
D'Arrest et de quelques autres astronomes, avait entiere- 
ment disparu, a pu étre reconnue encore le 29 (17) dé- 
cembre 1861 dans la grande lunette de Poulkova comme 
une lueur extrémement faible. Ayant de nouveau observé 
cette nébuleuse le 22 (10) mars, M. Struve a été frappé 
par la circonstance qu'elle se voit maintenant avec beau- 
t|coup plus de facilité; cette circonstance pourrait faire 
croire que bientót nous aurons la nouvelle que la nébuleuse 
à été reconnue de nouveau par des lunettes de plus petites 
dimensions. Cependant M. Struve ne regarde pas ce fait 
comme une preuve incontestable que la nébuleuse ait 
subi un changement de lumière dans l'intervalle écoulé 
depuis la premiére observation. H pense au — 
que l'augmentation de l'éclat doit étre en grand 
transparence de Fatibepkire, 
qui dans le dernier temps a diced les observations de 
nos astronomes. Cette transparence s'est particulierement 
fait connaitre par la facilité avec laquelle nos astronomes 
