Bulletin de l’Académie Impériale 
digénes dignes de confiance, celles des piéces qui offraient 
des difficultés. Il a non-seulement réuni dans son recueil 
un grand nombre de piéces, mais il s'y est encore attaché 
à indiquer, dans une transcription tatare, la véritable pro- 
nonciation kirghise, qui présente sous plus d'un rapport 
des traits d'originalité remarquables. Pour ce qui est du 
choix des pieces, M. Véliaminof-Zernof a taché de le 
rendre aussi intéressant que possible sous le rapport méme 
du contenu. On y trouvera, entre autres, le poëme connu 
de Kosou Kourpetch, dans une rédaction qui est la plus 
complete actuellement. M. Véliaminof-Zernof a eu ce 
poéme en deux rédactions, et a tiré des variantes d'un 
nombre considérable de copies différentes. Il a travaillé 
sur le Kosou Kourpetch pendant bien des années, pour 
arriver à pouvoir se rendre compte de chaque mot; 
il lui est arrivé bien souvent de devoir envoyer, et 
cela à plusieurs reprises, ses variantes et des copies de 
ses exemplaires du poéme, dans différents endroits du 
pays d'Orenbourg et de la Sibérie, pour arriver à lever 
toutes les difficultés que présentait le texte. 
Après avoir préparé de cette manière le texte du re- 
cueil, M. Véliaminof-Zernof s'occupe maintenant à le 
traduire en russe et à préparer un glossaire, et ce n'est 
qu "aprés Vachevement de ces parties du travail, qu'il dé- 
sire procéder à l'impression. 
M. Stephani présente au nom de M. le Comte Stro- 
ganof, Président de la Commission Impériale archéolo- 
gique, le Compte-Rendu de cette Commission pour l'an- 
née 1860, publié en russe et en frangais et composé du 
texte et d'un Atlas de planches gravées. 
M. Brosset présente au nom de M. Léon Pagés la 
premiere livraison parue du Dictionnaire japonais-francais, 
qu'il publie à Paris. 
Le Secrétaire perpétuel donne communication d'un pa- 
ragraphe du procès-verbal de la séance de la Classe physico- 
mathématique du 18 avril, par lequel une commission à 
été nommée pour l'examen d'une proposition de M. Baer 
concernant des expéditions scientifiques qu'il serait utile 
d'envoyer dans différentes parties de la Russie, pour l'étude 
des antiquités remontant aux époques les plus reculées 
de l'histoire des races humaines. MM. Bohtlingk, Wie- 
demann et Schiefner veulent bien s'adjoindre à cette | 
commission. 
Monseigneur Athanase, archevêque d'Astrakhan, ayant 
appris par un artiele inséré dans la Gazette russe de St.- 
Pétersbourg (Cn6. Bbaomoctn 1862, N° 43), que l'Aca- 
.. démie des sciences a destiné son Musée ethn ographique à 
_ servir de dépôt aux antiquités antéhistoriques trouvées 
.. dans le sol de la Russie, envoie deux objets, qu'il a achetés 
en 1859 à Piatigorsk, et qu'il considère comme ayant ap- 
enu à nos ancétres des temps antéchrétiens: c'est 
ite hache en pierre et un pot en grès, trouvés dans 
e aux environs de Piatigorsk. — Le do- 
nateur sera remercié, et les objets sont remis à M. Schief- 
ner, pour le Musée ethnographique. 
M. Ignazio Romeo Indelicato fait hommage d'une 
brochure intitulée: Due parole sul nostro bilancio nazionale 
dell’ anno 1862. Aci-Reale 1861. 
M. Wiedemann fait part à la Classe, que S. A. I. le 
Prince Lucien Bonaparte, à Londres, désirerait com- 
pléter la collection, publiée par lui, de traductions des 
Saints Evangiles par une semblable en langue live. Or il 
se trouve dans le tome II des oeuvres de Sjógren, pu- 
blié par l'Académie en 1861, une traduction live des cha- 
pitres II — XIX de l'Evangile selon St.-Matthieu, et sur 
une demande de M. Wiedemann les auteurs de cette 
traduction se sont déclarés préts à fournir aussi à Son Al- 
tesse celle des dix chapitres restants du dit Evangile. Cepen- 
dant le Prince Bonaparte voudrait d'abord savoir, si 
l'Académie ne verrait pas, dans une reproduction des cha- 
pitres susmentionnés, imprimés par elle, une lésion de 
ses droits. M. Wiedemann est autorisé à informer le 
Prince, que l'Académie donne avec plaisir son consente- 
ment à cette reproduction. 
M. Wiedemann annonce encore qu'il se propose de 
partir, vers le milieu du mois prochain, pour les provinces 
Baltiques, afin d'y continuer ses études sur la langue 
esthe, conformément à une décision de la Classe du 7 dé- 
cembre 1860. 
— áo ai ——— — 
BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 
L'Académie a reçu dans ses dernières séances les 
ouvrages dont voici les titres: 
Sulla notizia di un viaggio del Sig. Mailly fatto in Sicilia, 
e nel mezzogiorno dell’ Italia. 8. 
Jahresbericht des Frankfurter Vereins für Geographie und 
Statistik. 25ster Jahrgang. 1860 — 1861. 8. 
Beiträge zur Statistik der freien Stadt Frankfurt. 1ster 
Band, 3tes Heft. Frankfurt a. M. 1861. 4. 
Statistische Mittheilungen über den Civilstand der freien 
Stadt Frankfurt und ihrer Landgemeinden im Jahre 
1860. 4. 
Abhandlungen der Schlesischen Gesellschaft für vaterlän- 
dische Cultur. Philosophisch - historische Abtheilung 
:1861, Heft 1. Abtheilung für Naturwissenschaften und 
Medicin 1861, Heft 1. 2. Breslau 1861. 8. 
38ster Jahres- Bericht der Schlesischen Gesellschaft für 
vaterländische Cultur. Breslau. 4 
Ledebur, L. Fr. v. Über die XD mieten Ber- 
lin 1861. 8. 
Paru le 16 mai 1862. 
