"STEE umm m 
229 des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
filles de Sargis 1" portaient deux noms: l'un, le vrai, 
l'autre, sobriquet mignon, % zqrımwlung, usité en fa- 
mille, n'ayant souvent entre eux aucune espéce d'ana- 
logie. On pourrait citer, d'aprés les auteurs arméniens, 
des dixaines d'exemples de ce fait. Dans un pareil 
cas, s'il n'existe pas de témoignage précis, l'identifi- 
cation est excessivement difficile; pour le présent, nous 
devons chercher si Nazovd est l'équivalant d'Anna 
ou de Vanané, ou vice-versà: je me regarde comme 
formellement hors d'état de décider cette question, 
en connaissance de cause, et m'en tiens aux trois faits 
acquis. 
Chahanchah 1°, + en 1261; enterré 
à Kober; marié à "Anna, fille de Grigor? 
Ivané II, vivant en 1284. 
| 
Chahanchah II, vivant en 1312. 
Mkhargrdzel, e en 1292—1315 
marié à Vanané, fille de l'atabek Selen: 
Une conséquence de ceci, trés fächeuse pour moi, 
est que je dois m'étre fortement trompé, faute de 
renseignements précis: 
1* En confondant Chahanchah I avec son petit-fils. 
2° En suppléant de moi-même le nom de Sadoun, 
soi-disant père de la femme de Chahanchah 1*'. 
3° En confondant Anna, peut-être femme de Cha 
hanchah 1°, si la variante du P. Sargis est bonne, 
avec Nazovd ou Vanané, femme de Mkhargrdzel. 
Quant à Sadoun, si le beau-pére de Chahanchah 1” 
n'était pas le fils de l'émir Kourd; si Sadoun,. père 
de Vanané ou Nazovd (?), n'est pas celui mentionné 
à tort dans l'inscription 69 d'Haghbat, n'est-il pas 
du moins celui nommé en 1273, dans l'inscription 52 
d'Haghbat; celui mentionné par Malakia - le - Moine 
comme petit-fils de Kourd, qui devint, en 1282, l'a-| 
tabek géorgien Sathoun Mancaberdel, et qui était le 
père de la femme de Mkhargrdzel, fils de Chahan-| 
chah II? la réponse affirmative ne me parait plus dou- 
teuse. 
Les Annales géorgiennes ne désignent pas l’atabek 
Sathoun, notre Sadoun, autrement que par l'épitéthe 
. de Mancaberdel, sans dire quels étaient ses père et | 
mére, sa familie et la position du fort d’où dérive son | - 
faisant et par la miséricorde de dee: 
fut nommé atabek par le roi Dimitri II, en 1282“), 
et mourut peu aprés, laissant un fils, Khouthlou- 
Bougha, qui hérita de son influence et de son titre 
d'atabek, sous le roi Wakhtang II. Suivant Malakia-le - 
Moine, Add. et écl. p. 454, il était de la famille ar- 
dzrounienne et, p. 456, petit-fils de l'émir Kourd «de 
Sasoun;» descendant de Vigen Mamiconian, suivant 
le dire de Tchamitch, t. IIL, p. 257. J'ignore comment 
Tchamitch peut concilier cette double descendance, 
mais en tout cas voici à ce sujet le texte méme de 
Kiracos, p. 232: 
Qu e Ae Evil, Date PAIRS en me 
pup mons pe Pepper oque prp J2 
less Hues (lis. amy: em T Erer phos 
Bech Uatec Ab: pppunnibay Sem h pup} zer. 
jug; e WEE h gp 
thay h pu Puulspn bl Ze: Mhe qb pre px m 
loghi: pupku bp qim Zorpmench, dio bon 
TF poy 
Ce passage complète celui, cité précédemment, p. 
122 de Kiracos; on y voit que l'émir-atabek Sadoun 
était fils de Cherbarok, fils de Sadoun, fils de l'émir 
Kourd, et que le titre «Kourd. de Sasoun,» vient de 
| ce que les Mamiconians, ses ancétres, avaient occmpé 
ce pays au XII s 
«Le pays is fort de Sasoun fit sa soumission 
aux Thathars par l'entremise du prince Sadoun, fils 
de Cherbarok et petit-fils (arrière petit-fils) de Sa- 
doun, chrétien de religion, vertueux dans sa conduite 
et trés considéré d'Houlagou, parce qu'il était de 
belle mine et brave dans la guerre. Il avait été rangé 
par Houlagou parmi les premiers akhoians (seigneurs, 
dignitaires), et avait recu de lui la contrée de Sasoun.» 
Il y a encore une inscription chez le P. Sargis, t. 
I, p. 156, sur l'église des Apótres, à Counen, du cóté 
sujet. S 
«En 693 — 1244, avec l'assistance du Di 
titre, fans doute ce Mahcanaberd mentionné plus = 
haut, dans cette Notice, comme appartenant a l'émir- une | 
 Kourd; v. Hist. de Gé. p. 554 et notes. C'est ce Cg penes 
: doun qui se battit contre le lutteur d ee qui 
de la plaise de Gag, Hee an du Sai à notre. x B : 
