ETUR TT CA SL E o mmm 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
bemerkt, manche Abweichungen von der im Wörter- 
buche Mahávjutpatti mitgetheilten Liste dar, so dass 
sich nicht bestimmen lüsst, ob die abweichenden tibe- 
tischen Benennungen denselben Sanskritnamen ent- 
sprochen haben. Indem wir nun die Liste aus dem 
bStan - gjur - Bande Blatt 350 mittheilen, werden wir 
zugleich die übereinstimmenden Namen mit einem 
Sternchen bezeichnen, in der Anmerkung aber die 
Abweichungen der Skandhavjüha-Liste (S.), welche wie 
die obige Liste 128 Zahlen mittheilt, angeben. 
LE Soe 16. E ATA 
2.07 Rama 17. fa Kiew 
3. A7 RTA 18.88: RUN 
4. rat SIT 19. et AUN 
5.mgt TAN 20. REET aaen 
emm rum 21.fnm ATS 
"get ASTUN 22. är RSNUIS* 
8, met 7345 23. mm 8333 
9. Faq ga 24. as ITUN* 
10.07 335 25. ra VUN 
lla  AGXNUN ` 26. zm FAVI 
12.77 gn 27. am AVAL] 
13.97 gaya 28. eg ` um 
14. gem SEN 29. fmi GUN 
15. gem =xax* 20. mm GRU 
31. Pat 
32. Bay 
33. far 
34. Fara 
35. res 
36. TRE 
37. get 
38. aha 
39. a 
40. sn 
41. ana 
42. Sam 
43.7978 
44. rm 
45. gen 
46. az 
47. geg 
SS: 
Saus 
E UN 
ag UN 
RUN 
yum 
gavus 
ETUIS 
RET UIN*. 
AUN* 
SEU 
IS 
aga ums 
35% 
et 
OS Us 
JA'N 
18.00 
RUN 
49. 474 RON 
50. SE AUN 
51. Som SFN 
52.774 — yaqagat 
53. gem sque 
54. gem ENJA (6) 
55. T4 — "Jara S655) 
56.777 — "ara (55 
57. Sam Ram 
58. md JU 
59. mam "pr 
60. emm "o äm: 
61.74 Dax 
62.41  AVAIN 
63.8 79" 
64. ÑA 3737 
Tome V. 
darauf noch zwei in obiger Liste fehlende Namen IIT 
3. 8. Fra 6. S. SW SUI. 12.8, än, ÑT, die im Asiat. 
Museum der Akademie befindliche Abschrift (A.). = 18.8. Fa 
und AA SUN. 38. S. Ta. 34. S. EDEN Fun. 86. 
S SUN. 97 s. FAST. 38. 8. ef pt. 39. e A eae e 
S. ft, dann folgt AT AVA ERE 4. e | | 
5. ep DIES, dann folgen GA AA, AT UVU (u 
— Be : TRE. er 
