Bulletin de PAcadémie Impériale 
340 
kürlich auf den Gedanken gebracht, dass nicht leicht 
in einem anderen Fache verhältnissmässig so viele 
unnütze und mittelmässige Productionen ans Tageslicht 
treten, als auf dem Gebiete der Geschichtswissen- 
schaft. Dem Kenner brauchen wir gar nicht näher 
auseinander zu setzen, dass wir dabei nicht blos die 
historische Forsehung, sondern auch die geschicht- 
liche Darstellung selbst im Auge haben. An der Zeit 
dürfte es wohl sein, dieser historischen Sindfluth ent- 
schiedener, als es bis jetzt geschieht, entgegen zu tre- 
ten. Dies kann theils auf dem Wege der literarischen 
Kritik geschehen, theils, und unter Umstünden mit 
noch besserem Erfolge, vermittelst gediegener histo- 
rischer Forschungen, welche das Capital sicherer ge- 
schichtlicher Erkenntniss bedeutend vermehren, da- 
durch zugleich den historischen Künstlern ihre Auf- 
gabe erleichtern, jüngere leichtfertige Arbeiter aber 
anregen, ihre eigenen Kráfte zu prüfen. Zu Forschun- 
gen der Art dürften die chronologischen gehören, be- 
sonders weil nur vermittelst derselben der natürliche 
Zusammenhang der Begebenheiten sicher aufgedeckt und | 
nachgewiesen werden kann. Ganz insbesondere er- 
spl ee hronol 
gen da, wo es sich um die Kritik und Würdigung der 
Chroniken des Mittelalters und der letzten Jahrhun- 
derte handelt. Chronologische Untersuchungen der 
Art in Betreff der russischen und liwländischen Jahr- 
bücher anzustellen und die Resultate derselben in 
chronographischer 
dazu boten sich im Laufe der letzten Zeit verschie- 
dene Veranlassungen dar. 
Das Bedürfnis , die Nachrichten der. russischen | 
D 
and Tr 1: 3: 1. i$. T. 
unter einander zu ver- 
gleichen, hat schon. seit. längerer Zeit in zwei ver- 
schiedenen Kreisen der Geschichtsforschung sich gel- 
tend gemacht, nimlich bei denjenigen, welche sich 
mit der Geschichte Liwlands bris adus nach latei- 
; Bei aller Anerkennung, die man dem regen Eifer der 
liwlàndischen Geschichtsforscher für die Aufhellung 
orzeit der baltisch-russischen Provinzen zollen | £^* 
same in russischer Sprache er- 
Form übersichtlich darzustellen, | 
ner 
h 
geri, daher 
rmannlan 
| debate Kettlingen, altruss. Korannt o 
| brand i 
fig und die Mündung d 
zum Kpo: 
Ku 51) ) abgebildet. 
schienene Specialuntersuchungen allzusehr ignorir- 
ten. Auf der andern Seite muss aber auch eingestan- 
den werden, dass seit Karamsin ebenfalls fast alle 
russischen Historiker bei ihren Arbeiten liwländi- 
sche Quellen zu wenig benutzten und die Vorarbeiten 
liwländischer Forscher ungebührlich vernachlässigten, 
besonders da, wo von der Geschichte des litauischen 
oder westlichen Russlands (JIurosckaa Pycp) und der 
von Nowgorod und Pskow die Rede war. Kein Zwei- 
fel, dass es hoch an der Zeit war, dieser einseitigen 
Behandlung mehrerer hóchst wichtigen Gebiete der 
Vorzeit Russlands entgegen zu arbeiten. Mir schien 
dies am zweckmissigsten durch Abfassung einer rws- 
sisch-Lwländischen Chronographie geschehen zu können, 
in der russische und liwländische Quellen mit einan- 
der verglichen und somit ein sicherer Grund zu einer 
streng wissenschaftlichen Untersuchung des geschicht- 
lichen Verhiltnisses Liwlands?) zu dem eigentlichen 
Russland gelegt würde. Mit der Abfassung einer 
solchen Specialchronographie wurde auf meinen Vor- 
schlag von der Kaiserlichen Academie der Wissen- 
Schatten Hr. Bonnell beauftragt, welcher sich früher 
mit Vorliebe mit der eigentlich liwländischen Ge- 
schichte beschäftigt hatte und zur Fortsetzung dieser 
Studien durch den Nestor der liwländischen Histori- 
ker, K. E. Napiersky aufgemuntert worden war. 
Durch Letzteren war mir auch Hr. Bonnell als ein 
2) Liwland ist natürlich hier vorzugsweise im Sinne vergange- 
Epochen genommen, wo unter diesem Namen öfters die drei 
eutigen Ostseeprovinzen Kurland, Liwland und Estland verstanden 
wurden. Bisweilen wurde sogar das von der Narowa von Estland 
Finsse Ishora (Hxopa, altrussisch H:xepa aus dem finnischen In- 
un — und erst später auch auf Wat- 
das Land der Woten ausgedehnt wurde. Seit 1323 bis 
1611 (oder 1617) iden der nn (Syster bäck, Ceerpa 
pbra) die Gränze zwischen Schweden und dem finnis chel Gebiete 
von Nowgorod (und Moscau), weshalb auch mitunter der 
zwischen 
j | dem Schwesterbach und der Newa liegende Theil von Karelien zu 
d gerechnet wurde. Die Insel «Kronstadt» mei 
Crpopt, Zenger 
saari) gehörte in der historischen Zeit nicht zum Watlande, sonde 
zu Karelien. Auf der im J. + 1595 bei ei Gelegenheit des Friedens- 
karte ist die Insel in à zwei Hälften, in eine russische re 
getheilt. Eine genaue Copie dieser Karte verdanke ich der 
a ng Gefälligkeit des ‚Hrn. Reichsantiquar B. E Hilde- 
St die Insel Kron- 
ve Be 
HITACHI Biens Ges Tore. 1861 — 1862, 
| schlusses von Tesso 
T Ph 1. PES 4,115 e 
