375 
Bulletin de l'Académie Imperiale 
376 
FES EED 30,1029: T 71771 
Für r = +R. 
X= 60?11' 
4. == 119 49 
Für s — —1R. 
Y= 60°44’ 
£4: 119..16 
Für x = +1R 
X'== 61°37" 
Ac 118 23 
und endlich : 
durch Rechnung. durch Messung 
Jd Pas WEE Ed ga~ 
RK — OS AN 0... 94 54 
EEE 97 10 
E 
ER ies 119 Te 119 43 
SEX m 190-90. ue oasis 120 45 
B. bx 120. D eer ascen 120 10 
Einige Hydrargillitkrystalle aus den Schischimsker 
Bergen habe ich im Polarisationsapparate untersucht 
und als optisch einaxig gefunden. Vermittelst eines 
dünnen Glimmerblättchens geprüft, erscheinen diesel- 
ben als optisch negative Krystalle. 
Notice sur le chrysobulle, octroyé par 
Léon V, roi d'Arménie, aux Siciliens, en 
1331: par Victor Langlois. (Lu le 8 août 
1862.) 
A Monsieur Brosset, académicien, ete. 
«Puisque vous vous intéressez 4 la publication 
de mon. Cartulaire de l’ Arménie sous les Roupeniens, 
et que plusieurs de vos savants confréres veulent 
bien aussi m'écrire que ce livre sera lu avec indul- 
gence par eux, je prends la liberté d'en détacher 
un chapitre qui, outre l'intérét qu'il offre comme 
spécimen du dialecte arménien de la Cilicie au 
moyen áge, a encore celui de la nouveauté. La 
piéce en question est un chrysobulle, — le seul 
qui existe, — ayant trait aux rapports politiques 
et commerciaux de l'Arménie avec la Sicile, au 
chancelier de la cour de Sis; il vous suffira, pour 
vous en convaincre, de comparer ma version avec 
les documents latins et francais accordés par Léon V 
aux Vénitiens, et qui sont déjà publiés, tant dans 
_ PArchivio storico italiano de Florence, que dans les 
documents de l'histoire de Chypre de M. Maslatrie. Je 
vous envoie donc mon travail, persuadé que vous 
voudrez bien le lire avec votre bienveillance ha- 
bituelle. 
Paris 5 avril 1862. 
P. S. Le Cartulaire est sous presse; mais le rou- 
lement des épreuves, de Venise à Paris et vice- ` 
versa, exigera un long temps; aussi mon livre sera 
bien un an avant de voir le jour. 
On ne connait jusqu'à-présent que quatre diplómes 
accordés par les monarques Roupéniens aux mar- 
chands de l’occident, qui aient été écrits dans 
l'idiome national; le plus ancien est un privilége oc- 
troyé, en 1288, par Léon III, aux Génois, et dont St.- 
Martin a publié le texte avec la traduction dans les 
Notices et extraits des manuscrits (t. XI, p. 97 et suiv.); 
viennent ensuite les deux permis de commercer dé- 
livrés aux marchands de Montpellier par les rois 
Ochin et Léon V, son fils, en 1314 et 1321, et dont 
on conserve les originaux aux archives municipales 
du chef-lieu du département de l'Hérault*). Ces deux 
actes ont été publiés récemment dans les Recherches 
sur la chronologie arménienne (p. 189), ouvrage qui 
a surtout le mérite d'avoir servi à vulgariser le 
savant travail imprimé à Venise par le P. Khatcha- 
dour Surmélian ^, dont il est la reproduction, aug- 
mentée de quelques développements. Enfin le qua- 
triéme document est le chrysobulle que le roi Léon V 
accorda aux Siciliens, à la priére du roi Frédéric, 
son beau-frére, et qui fait l'objet de ce mémoire. 
L'acte en question, dont l'original est perdu, existe 
en copie aux archives du monastére de St.-Lazare de 
Venise, et a été publié par le savant P. Léon Alischan, 
dans le journal mensuel de l'Académie des Mékhita- 
ristes, intitulé le Pazmaveb (année 1847, p. 92 et 
*) Des calques fidéles de ces deux actes, offerts par M. Langlois 
! à PErmitage Impérial, en 1856, ont été transférés à la Bibl. Imp. 
XIV* siécle. J'en ai fait une traduction, que je publique, lors du démembrement de celle de ’Ermitage, en la pré- 
se 
crois fidéle, et qui rend exactement la pensée du 
e année. Br. 
1) Calendrier universel, civil et ecclésiastique (Venise, 1818). 
