183 
Bulletin de l'Académie Imperiale 
zurückweisenden und doch ganz unhomerischen óró- 
co» and Supov laxe» glaube ich die Manier des ori- 
ginell sein wollenden Quintus wahrzunehmen. Mag 
übrigens anétapve xapnva oder ard Supóv (ode das 
- ursprüngliche sein, auf keinen Fall sind wir befugt 
beides für richtig zu halten und beides dem Autor 
zuzuschreiben. 
I, 383 wurde Köchly durch den metrischen Fehler 
der Worte 9% cow Eralooousa xaxa wndsro bewogen 
mit G. Hermann einen Ausfall anzunehmen und dem 
Quintus etwa folgende Ausdrucksweise beizulegen: 
N cpw énatocovoa [xaxàz ènt Kijoag larev’ daia Ab 
Toha ropeiv] xaxa prdeto. Struve zeigt dass diese 
Annahme unberechtigt ist, indem er den scharfsinni- 
gen und ansprechenden Vote macht: n cot» 
érnacoutépors xaxa pydeto. — Schwieriger dürfte es 
sein über II, 337 zu einer festen Entscheidung zu 
gelangen, wo Nestor sagt: 
ge epot ouxdte xaptos Evi acrjseootv uge? 
olov TEQ TÒ EM duos 8 Zei EE etu 
"EA dySoorov, Tauparoı D yüpas Oste, 
Köchlys Ergänzung, raupoıcı A8 Yipas oretxet [ünd- 
tepov, Tols xdptos Oé: éier FOE xal Tom], scheint 
mir verfehlt, deshalb weil es nichts auffallendes hat 
dass Kraft und Jugend sich beisammen finden. Aller- 
dings aber lüsst sich aus den überlieferten Worten 
der Sinn «paucis mea cedit senectus» nicht entnehmen; 
ich vermuthe daher dass in ürsixe: ein Fehler liegt. 
Dem Sinne wäre gedient, wenn es hiesse najgore: òè 
Yijeag Opcicv. Vorher würde ich moXAóv vjoóov vor- 
ziehen. — II, 372 hat Struve durch die gefiillige 
Conjectur &vcpouos statt Ev Gosoot die grammatische 
Construction hergestellt, wodurch wir der Nothwen- 
digkeit entgehen mit Kóchly einen unvollständigen 
Text vorauszusetzen. — II, 415 ist die Vulgate, 
raycov EüyÓpsvog TOAD péprepos Epevar dy oov 
pntécs T aSavarns Nmpnldos, 
einem Missverstündniss ausgesetzt; statt mit Köchly 
eine Lücke nach avöpöv zu vermuthen, würde ich 
lieber nach dem Vorgange von Spitzner rod géoca- 
vos corrigiren. ! 
Zwischen II, 613 und 14 scheint nichts zu fehlen; | 
wohl aber dürfte eine Umstellung vorzunehmen sein, 
an die schon Struve dachte: 
à xataySov{oy Eodvaop.aı alyd BepeIpn, 
Puyt ron ade goot dixogStpévoto TOTTA, 
615 Copa xt xal Koovidao reol ovas ahyos Lente, 
614 Tayt értxtÔvamévoU "gege xat dad: CODVNS. 
In den letzten Worten ist vielleicht adeuxéos Gpovns 
angemessener: über die Verwechslung von aexys und 
adsuxng vgl. Köchly zu XIV, 292. 
III, 150—-53 ist überliefert: 
rev A "OpuSdcva, diov 
" Extopog dozen Eraipov dva xootamoto tuyicac ' 
eu ydp of xdoug Eoys paxocv déov xal pepadrtoc, 
adda. de” avdris alpa xal Gergen Evdov Ixavev. 
Kóchly sieht in V. 151 den Anfang und das ndr 
zweier Verse, “Exropos oShov évaipoy * ** | *** 
&xécoto Sia xooxdipoto tuynoas, und will nach Range 
einen Vers ergänzen wie dpyæhéou Savarcıo téhos xai 
xas adugat. Diese Ergänzung ist für den Sinn 
nicht ganz angemessen; denn dass der Helm den 
Speer nicht abhält, ist weit weniger bedingt durch 
die Bemühung des Getroffenen dem Tode zu entgehen, 
als durch die Kraft des Wurfes. Struves Vermuthung 
paxoov cou xal péya ports verdient in jedem Falle 
das Lob des Scharfsinns. Vorher hat derselbe Ge- 
lehrte apap xpotaoto tuynous vorgeschlagen: der 
Ueberlieferung würde vo xgoraporo tuyyoas noch 
näher kommen. ; | 
Zweifelhaft scheint es mir ob wir III, 246 — 49 
der Annahme einer Lücke uns entziehen kónnen: 
Ata», ref vo oe Quoi péy’ EEoyov dppevat Zi ` 
Apyetov, gol A aièv ère opovécuot paota 
aonetov, Oc Auf datooom, xà ce Savevet 
olo cuySavécoSat ET Ttt Tode xal ay. 
Ist hier t6 im Sinne von ideo zu nehmen, wie Struve 
will, so trifft den Quintus der Vorwurf einer sehr 
undeutlichen Ausdrucksweise. Noch weniger kann ich 
V, 67 mich von der Richtigkeit unseres Textes über- 
zeugen, wo Folgendes in den Handschriften steht: 
3 3 , » A 
ev à avdol Saga TE Tap eto. TEAOVTO : 
dy ài see totavto véov Mapa tocol yuvatxdy. 
oa, 
ai 3 ao’ éoav Lofer ddtyxa Tormvoouoat. 
| Während Köchly zwischen veov und naga rocot yv- 
vatxov einen Ausfall mehrerer Verse angenommen 
hat, glaubt Struve mit der Erklärung «chori iuvenum 
| stabant ante pedes virginum, i. e. ante virgines, quae pa- 
