495 
Bulletin de i'Académie Impériale 
496 
fen Laut e nicht wahrnehmen kónnen. Ausser der oben 
(Nr. 22) erwähnten Schreibart akgag statt akkag, fin- 
det Tsorajew auch die Schreibart dükkag der Zweite, 
ärlükkag der Dritte, mükkag Geschlecht nicht genau ge- 
nug, und schlägt vor: dükgag, ärtükgag, mükgag; für das 
letzte Wort finde ich in der Übersetzung der Litur- 
gie sogar die Schreibweise wvrrar. 
114. äwäsmon heisst buchstäblich «reuelos». Mit Er- 
weichung des f zu w (s. Sjógren, § 19 S. 39) ist das 
Wort von fäsmon Reue herzuleiten. 
117. Tsorajew möchte fäsfädül in Vorschlag brin- 
gen in der Bedeutung «hinter den Spuren». Wir hät- 
ten also eine Composition von Di Spur und fis statt 
fästä, worüber das zu Nr. 69 Gesagte zu vergleichen ist. 
Bericht über Hrn. Welgunov's Werk: 3ant- 
vanis 0 10:KHom» Öepert Racuiliekaro mopa (Bemerkun- 
gen über die südlichen Küstenländer des kaspische? 
Meeres); von B. Dorn. (Lu le 7 novembre 1862.) 
Die südlichen Küstenlünder des kaspischen Meeres, 
Asterabad, Masanderan und Gilan gehören zu den 
merkwürdigsten Provinzen des persischen Reiches. 
Sie verdienen im hohen Grade die Aufmerksamkeit 
des Geo- und Ethnographen, des Alterthumsforschers, 
Geschichtschreibers und Philologen. Schon in den älte- 
sten Zeiten spielten sie, der Überlieferung nach, eine 
bedeutende Rolle in der Geschichte Iran's. Sie waren 
der Schauplatz der Grossthaten mehrerer alten. per- 
sischen Könige aus der Dynastie der Pischdadier und 
Kejaniden, des Helden Rustem, der Wohnort der 
Dive.. Da wohnten die Gilen Tida, d ), Kadusier 
(Ka88ctot, uhoti), Tapurier (Tarver (jb sek: Ta- 
Toupta, Tarngia = = Taberistan), Hyrkanier ("Yoxavıc; 
‘Yoxavia — IS Gurgan, Gurkan) u. s. w. In späterer 
Zeit tauchten da Dynastien auf, welche bis vor Kur- 
zem nicht einmal dem Namen nach bekannt waren. 
Und als der Islam schon das Flachland erobert hatte, 
hielt sich der Parsismus noch eine Zeitlang in den 
Gebirgen. Dann waren sie die Zufluchtstütte des 
Schiismus. Schah Ismail, der Gründer der Sefiden- 
Dynastie fand in seiner Jugend sicheren Schutz in Gi- 
lan, und Asterabad ist das Stammland der heute re- 
| 
|k 
fälle in Masanderan und Gilan *). Stenka Rasin dehnte 
seine Raubzüge bis dahin aus, und noch jetzt werden 
die Spuren seiner Verheerungen gezeigt. Unter Peter 
dem Grossen waren Asterabad, Masanderan und Gilan 
an Russland abgetreten worden. 
Die russische Regierung besitzt eine Seestation auf 
der im asterabadischen Meerbusen gelegenen Insel 
Aschurade zum Schutze der persischen Küstenbewoh- 
ner und des Handels auf dem kaspischen Meere ge- 
gen die räuberischen Turkmenen. Russische Consu- 
late bestehen in Asterabad und Rescht. Es sind wie- 
derholte Versuche gemacht worden, mit diesen an 
mannichfaltigen Erzeugnissen, Reis, Baumwolle, Seide 
u. s. w. reichen Ländern dauernde Handelsverbin- 
dungen zu unterhalten und über und durch sie den 
Handel tiefer nach Asien hinein zu vermitteln. Es 
bestehen zu diesem Zwecke Factoreien in Schahrud, 
Barfurusch und Rescht. Über ihre hohe politische 
Bedeutung für Russland ist kein Wort zu verlieren. 
n den Sprachen dieser Länder hat man Überreste 
des alten Parthischen u. s. w. finden wollen; die Ein- 
3 3 ; EM 
*) Ich stëtze diese Annahme, — von Masudy und Sehir- 
eddin, auf folgende Stelle in Muhammed’s ibn Hasan ibn Is- 
fendiar (schrieb gegen 1216?) ier, von Tabaristan. «In 
diesem Jahre (297 — 909) erschienen sechszehn Schiffe von Seiten 
der Russen auf dem (kaspischen) Meere und gingen nach Abesgun. 
Auch zur Zeit Hasan’s ibn Said Jj (250— 270 — 864 — 883) wa- 
ren sie nach Abesgun gekommen und hatten da Feindseligkeiten 
ausgeübt. Hasan ibn Said aber hatte ein Heer ausgesandt und sie 
alle getédtet. Zu dieser Zeit nun hatten sie in Abesgun und an den 
dortigen Uferstaaten Verheerung und Plünderung Ee, sie 
tédieten viele Musulmanen und ver hängten Verheerung über 
Abu-l-Szirgham (père) Ahmed ibn el-Kasim war Yt 
ser von Sari. Er berichtete den Umstand an Abu-l-Abbas, wel- 
cher Hülfe sandte. Die Russen kamen nach Endschileh (al. Abchileh) 
welches man in unserer Zeit Kaleh nennt (al. welches man Makaleh 
nennt) Er führte einen nächtlichen Überfall gegen sie aus, tödtete 
ussen fi mit einer Brewer Mam ieee Sari und die 
Gegenden vo ute gefangen und ent- 
fernten sich imei auf. dem ome = sie zu der Gränzscheide 
des Schimrud (al. Tscheschmehrud) in Daileman kamen, Da ging ein 
Theil heraus, ein anderer Theil blieb auf dem Meere. Auf Befehl 
des Gilan-Schah's begab man sich in der Nacht an das Meeres- 
ufer und verbrannte die Schiffe. Die Gelandeten wurden getödtet, 
die auf dem Meere Befindlicheu flohen. Aber der Schirwan- 
Schah (der Herrscher der Chasaren) liess auf erhaltene Nachricht 
auf dem Meere Hinterhalt legeh, so dass sie zuletzt flohen und man 
einen Einzigen lebend davon kommen liess. Die — 
gierenden Herrscherfamilie der Kadscharen. Schon i In) pe SE von dieser Seite aus war so zu Nichte gemacht. 
der zweiten Hälfte des neunten und im Anfange des | 
zehnten Jahrhunderts unternahmen die Russen Ein- | 
ersetzung ist nach zwei Handschriften gemacht; posl 
Handschriften bieten vielleicht und wahrscheinlich noch andere 
Lesarteı 
