327 
Bulletin de l'Académie Impériale 528 
M. Schleicher soit chargé d'élaborer successivement, sous 
les auspices de l'Académie, les ouvrages suivants: 
1° Une grammaire comparée des principaux dialectes slaves, 
dans laquelle entrerait un exposé purement scientifique 
de tout ce qui leur est commun et qui, par conséquent, 
donnerait les éléments de la langue primitive de la race 
slave 
2° Une grammaire comparée du lithuanten, du prusse et 
du letton, pour rétablir également, par les indications de 
la science, la langue primitive de la race lithuanienne. 
Enfin * 
3° Une grammaire lithuano-slave, c'est-à-dire un essai 
ayant pour objet de reconstruire, au moyen des résultats 
obtenus dans les deux grammaires précédentes, et à l'aide 
d'autres études comparées, la langue primitive de la famille 
lithuano-slave, avant l'époque de la séparation des dialectes. 
Les signataires de la proposition demandent pour M. 
Schleicher une rémunération pour les trois ouvrages 
indiqués, en abandonnant à la discrétion de la Conférence 
et de M. le Président de fixer le mode du payement de 
cette rétribution. 
La Classe, ayant donné sa pleine adhésion à la propo- 
sition dont on vient de lire l'analyse, charge le Secré- 
taire perpétuel de soumettre cette affaire à l'agrément 
de M. le Président. 
MM. Dorn et Véliaminof-Zernof, Gage dans la 
séance du 10 octobre dernier, d'examiner quelques ou- 
vrages en langues tatare et arabe, proposés pour servir 
à l'enseignement dans une école tatare du gouvernement 
de Tambof, présentent leur rapport, dans lequel ils dé- 
clarent que ces ouvrages, à défaut de meilleurs, sont 
depuis longtemps adoptés pour l'enseignement dans toutes 
les écoles tatares de la Russie; comme ils ne contiennent 
rien de contraire aux loix ni à la morale, et que de plus 
on ne saurait indiquer d'autres ouvrages qui auraient pu 
les remplacer avantageusement, il ne reste rien de plus 
que de les admettre dans l'école tatare du gouvernement 
de Tambof. — Les conclusions des commissaires seront 
communiquées au Comité scientifique du Ministère des 
Domaines. 
M. le capitaine en second Nicolas Popof adresse d'Oust- 
Syssolsk, gouvernement de Vologda, une lettre du 23 oc- 
tobre, accompagnant l'envoi de la première partie d'un 
Dictionnaire complet russe-zyraine, qu'il soumet à l'Aca- 
démie, en la priant d'en vouloir bien prendre la publica- 
tion sous ses auspices. — Renvoi à l'examen de M. Wie- 
demann 
M. Baer transmet au nom de M. le baron de Meyen- 
dorff, un rapport de M. le D' Radloff sur un voyage 
qu'il a fait, par ordre du Cabinet Impérial, dans l'Altai, 
dans le courant de l'été 1861. — M. Schiefner est 
engagé à prendre connaissance de cet écrit et à en faire 
l'objet d'un rapport à la Classe. 
M. Kistner, par une lettre datée d'Alexandrapol, le 
21 octobre dernier, accuse réception de la somme qui 
ui a été envoyée par suite d'une décision de la Classe, 
du 8 aoüt 1862, et déclare que dés qu'il aura achevé de 
dessiner les antiquités des couvents d'Haghbat et de Sa- 
nahin, il se rendra, conformément au désir de l'Académie, 
à Erivan, pour y copier la grande inscription cunéiforme 
d'Armavir; il se dirigera ensuite, en remontant le cours 
de l'Araxe, vefs Karakol, oü se trouvent prés de l'embou- 
chure de l'Arpa-Tcehai, à Ervando-Chat, deux inscriptions 
qu'il a l'intention de copier. Enfin, il promet de faire des 
dessins de tous les objets remarquables, qu'il trouvera sur 
son chemin pendant ce voyage. 
BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. 
Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto Sardo 
Cagliaritano dall’ Avv. Federigo Abis. Londra 1860. 24. 
I] Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto Sardo 
Gallurese di Tempio dal Rev. P. G. M. Mundula. 
Londra 1861. 24. 
Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Corso. 
Londra 1861. 24. 
Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Piemon- 
tese. Seconda edizione. Londra 1861. 24. 
Il Vangelo pi S. Matteo, volgarizzato in dialetto Siciliano. 
Londra 1861. 24. 
El Evangelio segun San Mateo, traducido al dialecto Gal- 
lego por Don José Sánchez de Santa María. Lon- 
dres 1861. 16. 
El Evangelio segun San Mateo, traducido al dialecto As- 
turiano. Londres 1861. 16. 
N Cantico de Cantici di Salomone volgarizzato in dia- 
letto Sardo Centrale. Dal G. S. Londra 1861. 24. 
I] Cantico de’ Cantici di Salomone volgarizzato in dialetto 
Sardo Settentrionale Tempiese dal P. G. M. Londra 
1861. 24. 
Parabola del Figliuol Prodigo tradotta in Greco di Cargese 
dall' Abate Stefano Stefanopoli. Londra 1860. 8. 
Baynes, T. Spencer. The Somersetshire dialect: its pro- 
nunciation. London 1861. 16. 
Grunert, Joh. Aug. Archiv der Mathematik und Physik. 
37ster Theil, Heft 3. 4. 38ster Theil 1stes Heft. Greifs- 
wald 1861—62. 8. 
RECTIFICATION. 
Pag. 450 ligne 4 d'en bas au lieu de NET lisez UU 
(feristäden). 
Paru le 29 décembre 1862. 
