347 Bulletin 
de l’Académie Impériale 
548 
mettre sur sa téte la couronne d’Arménie, désormais 
vacante, et se rendit «auprès de Péroz,» roi de Perse, 
pour faire sa soumission. I] fut simplement nommé 
marzpan. Revenu en Arménie avec pleins pouvoirs, 
il construisit un pyrée & Artachat; mais Vardan Ma- 
miconian, qui s’était mis 4 la téte de la nation, lui 
livra bataille sur la rive du Mor-Medz, le Medzamor 
des modernes, et le tua en 450; cf. Tcham. II, 53. Ici, 
au lieu de Péroz, lisez Iezdédjerd II. Plus bas, p. 87, 
au contraire, notre historien dit que le roi de Perse 
alla faire la guerre dans le pays des Kouchank, où 
il fut tué et eut Hazkert pour successeur: il faut de 
nouveau renverser les noms, car c'est Péroz qui suc- 
céda à Iezdédjerd IL, vers l'an 462, encore faut-il 
placer entre eux le trés court régne d Ormizdas III, 
dont Thoma ne parle pas. ; 
Je ne- puis passer Sous silence un fait curieux, de 
la méme époque; raconté par notre historien, p. 88. 
Aprés la mort de Charäsp, quelques seigneurs armé- 
niens avaient songé à. déférer . la couronne à un de 
ses parents, "nommé Vahan, resté fidèle à la cause 
nationale. à e projet, qui n'eut pas de suite, montre 
cependant de ‘quelle considération jouissait la famille 
Ardzrouni. Vahan,combattit dans les rangs des chré- 
tiens contre les. Perses. qui voulaient, par la force 
des armes, le$ inner «à la religion di Mazdésants,» 
comme s'expriment les historiens, i. e. au magisme. 
Il suecomba avec un millier de nobles personnages, 
dans une bataille livrée aux Perses en l'an 451, dans 
la plaine d'Avérair, canton d'Artaz, province de Vas- 
pouracan; mais son nom ne se trouve point men- 
tionné chez les historiens contemporains du fait. 
Eghiché, éd. de 1888, p. 102, ne le nomme pas, 
bien qu'il mentionne sa famille parmi celles qui pri- 
rent part à la lutte; Lazar de Pharbe, non plus, 
p. 134; l'Histoire abr des d'Abraham d'Aradz, dit 
le Gates citée RGI et p. 70, mais qui n y pas 
connue d'ailleurs, se tait également à ce sujet. Je ne 
trouve le nom de Vahan que chez Tchamitch, t. II, 
p. 75, dans le récit.de la bataille, sans avoir pu dé- 
couvrir la source d’oü il Pa tiré. 
Thoma Ardzrouni explique ainsi l'omission dont il 
s'agit. Il y avait au temps de Péroz et du catholicos 
d'Arménie Kristaphor, 475—480 de J.-C., un évêque 
nestorien, nommé Bardzouma ou Barsouma, qui dé- 
nonca au roi de Perse, comme séditieuses, des lettres 
x 
doctrinales, adressées par le catholicos à ses ouailles, 
précisément pour les garantir des erreurs du nesto- 
rianisme. Ce personnage, étant venu voir Eghiché 
l'historien, évéque de la province de Mock, se fit 
préter le manuscrit de l'histoire rédigée par lui à la 
priére du général Vardan. Comme il eut à se plaindre 
du prince Ardzrouni Mihr-Chapouh, qui lui avait 
enjoint de quitter le pays, il s'en vengea en effacant 
le nom de Vahan de la liste des illustres victimes de 
la bataille d'Avérair. Il serait étonnant que ce fit là 
l'unique et vraie cause du silence trop réel de l’his- 
toire concernant le prince Vahan. 
Notre auteur est plus exact et infiniment intéres- 
sant, quand il raconte, p. 93 — 96, les détails de la 
mort d'Ormizdas IV — en 590, — le partage de 
l'Arménie, en la 8° année de l'empereur Maurice, 
entre les Grecs et les Perses, sous Khosro - Parwiz; 
cf. Jean cath. p. 39, et Vardan, p. 83, — 75 de la 
traduction russe. 
Pour mettre les lecteurs en mesure de l'apprécier 
et de le critiquer, je eiterai iei en entier un passage 
où il expose la série des khalifes jusqu'à Moutéwek- 
kel-al’-Allah, qui fournira pour l’histoire de l'Asie 
musulmane des matériaux que je laisse aux spécia- 
listes le soin de critiquer. 
Aprés avoir raconté à sa maniére, p. 110, les com- 
mencements de Mahomet, avec d'importantes lacunes, 
qui se retrouvent, pour des raisons aisément appré- 
ciables, dans le texte de Jean catholicos imprimé à 
Jérusalem, voilà ce qu'il dit, p. 115 et suivantes: 
«Après avoir occupé 20 ans le pouvoir, Mahomet 
mourut, laissant à Aboubekr le commandement sur 
les musulmans ; celui-ci mourut 2 ans aprés, et l'au- 
torité passa à Amr, fils d'Hatab?), qui l'exerca 20 ans 
et six mois‘)..... Hazkert s’enfuit devant lui, sans 
pouvoir se sauver; car il fut atteint par les Thétals, 
venus pour le secourir, qui le tuérent, par l'ordre 
d'Ismael, aprés un régne de 20 ans. 
«Depuis lors cessa la royauté de la famille de Sas- 
san en Perse, ayant duré 542 ans. Or la durée du 
royaume de Perse, de Cyrus à Darius, qui fut tué par 
Alexandre le Macédonien, est de.... (sic). L'anarchie 
se prolongea 60 ou 70 ans, d'aprés les historiens; vin- 
rent ensuite les rois Pahlavides ou Parthes, jusqu'à 
3) Lisez: Omar fils d’Al-Khétab. 
4) On voit qu'il manque ici Osman et Ali. 
