5 
23 
Bulletin de l’Académie Impériale 
x 
15 GVÉLOY XÉVNOLY Bnhcüouw * ei 85 And tv Teocdpwv nEpÖv 
xiycüvcat, onpalvougı ravrolous Xeınavas pLÉYOL Boovcov 
xal dorparay xal Toy votoUtQy. 036» Araäzenol doté- 
Qo» Schal xal ruxval yevópevat, VEOp zc xal Avspoz 
dere dvxóg TROY NLEpOY. 
Cap. II. 
"Ocot zën AGov eig avaxoynv Gains xal Totxumias 
Sakasons. 
1. AvSoaË xal xapymdovios ano radio popoumevos 
vavæynaavtas orcopouytous aux dë yevéc do. 2. Aðdpas 
s xal ó Yhaüxos xakoupevos 6 Ev Maxedovix mept tò Dër, 
yarov Epos, Ce yahdgy Écuxev, ATOTPOTALOS LEYT TOV XAV- 
Imvos xal tupõvos’ Ta pcia 95 duvaraı xal 6 maa, Iv- 
Betz cúproxópevoç, 0 TO Elder Tuppos xal apyupoerðns ` 
xos(ogow òè ó arönpikav. 3. Brovhhos 6 Aaurge xal 
10 Aapımpös, ó Sakacodypous * "(AugéoSo Ev avt Ilooe:v 
ép aopart drone (QeQnxOc xal tols Ad Goidogne 
Gëedeuerg armpoy Ev tais tapayais Zecat, 4. Apucb XC 
Sog ie TÒ pécov Aeuxó» Appcker xal autos Toûs cù- 
Tota. 5. Kcugatog ouy dépuartt ode eis To xapynar- 
15 09 re mÀc(cU HEPLATTOMEVOS AVTITAOYEL Avepoıs xal 
xXu000t xal anatactanlars mavrolars bdarav. 6. Ootc- 
xorhos A(Sog Yıvansvos Ev volg dosor ts Alyuncou dro 
ev Enurö gola; deboomévas, xaSdmso Opsoc xohla 
toUTov Zen ttg £y, dxívBuvog Ev garn Sahaogns òta- 
20 puhaySyoetar, 7. Opavòs AScs péhas où Aay, dX 
ÿréx hugo, euptoxcpevog Ev cp Pouyia xai Taratia, ce 
xal nigga xaeîtat dia TÒ Tocutefcuevcy or Cou 
Mapeysıy Tloans' Ate dE dert gpolueuee tois XATA 
SANATTAY xal KoTAUOUS TÜY. Tropelav Torsup£vers. 
25 "Ex zou Aayoo oaov. 
8. ge Gong ordap émi popas xat Tree xal 
ÉQUaITE A TOY érupehés ` Tj 86 hard yelo avti t Sid 
zc waodvrog üroceSeloa beis ergo weg gro: 
Seit n 8i dehın arvos Unvov Neen ÉTAYEL" Tapt- 
30 eiert òè xal geint TEGL TNV Gë rca pXdyov- 
rot: Apıarov dE dreet toüs — TOY yetoOy tT» 
Sécu. 
TryoSéou. 
9. "Oct TO Sépuart the poxng Giäd er dv Coste 
35 xepauvós ` dyéAet yoy xal d Mera xapyıara zën vnàvy 
19. éxrèc 
Cap. Lil. 3. yaıxndwveos | 8. 6. xaytov QUE 0 | 8. Tups | 11. xal 
Èv toic | 12. èv fehlt | £oxo | 14. 18. yoXxvjotov | 20. p rage où May | 
26. otur Pepas | Ceci | 27. épronekadtov | 30. 31. drnpBAnvovrar | 
34. Enısunpn | 35. & Aéyerur 
rapextoenet. 11. Ot: el nuxya dLatonous TÒ Séppa The 
ano kepguvoð d Gerpoxräe, Réplantov 0b mpg SR " 
, H , | 
Ti Tode Aëeet vacat TEQIXGAUTTOUOL* xat ahata òè 
MR , ` y 5 ' 
polos oùdéror dy Aurýoar TNY Aprehov, et Bpayum —— 
~ ~ , u Jar \ 
wepos tijg dcoûs aut mepambars. 10. Oe ol c3óveeg M 
~ , » [4 7 a , , w ý 3 
Tas POXNS AAUTov Té ovcat TOLÔÉOLS CÔCVTOY Expugty ap 
` , e 7 r Ow 207 , £ 
TÒ Ogg. òè otay Y Tepixelnevov, TO AT oupavoð BéAog 
, , u r ~ , ` pah 
POLNE XPNTALO ATE xooxivo, vy Gmepparcav va, DLEA TOY 
TA Tuten TL TEPLOTE APALA xacada Qv, Worte OC 
yoy TL ÉÉapxéoot Häre PEYANG xoxAo, XX aa déi 45. 
vatoy r éxe(vo mecel» red éautob Exelvou* THY 06 èT 
éxe(vQ xà yooío xarioücav yarabav AVLYKN TOUS Yelto- 
vas urodéyeo Sat. 12." Oct Ev axıalvn Aldor puovtat duo, 
Qv» 6 pèv Bebe tan dat Adysraı ta Berg dySo ToU xe- 
Qoi, và, dE aprorepa ó apıorepög. 13." Oct Adloxeral so 
REP EE 
tig Xoyog dv SahdcoN „erpnens, TÜP | òè xadeltat dy- 
Sownou xetol dou, Gros $0901, où "| oap& xaSe- 
nseioa, date, xatéyer x6 0009 dvSpurou wett xal po- 
vm, xal Jusen xol pavias graiidrcet vocoüvcag. 
14. "Oe vo sarpamov TEQIATTOLEVEY yaovol Novamóg si 
XUcUG'; QUAÀGGGEL adc "ru eig TOY doaioy Tó- 
xov” réiert dE xal Toxov quvauxóg év Gôtotv. 15. Ou — 
Ae ébnSeis ÉyTpous eis otAlav ouvanter. 16. Oct xin- 
pou aipa yotoSiy Ta vega xai diesen dS o TOV sis 
Deco émehapouvetat. 17." Ott xUxvov draiode veot- 60 
Tous halo EC dxog veUgotg roroÜvrar Rëm, i 
18. Oxtarouy aledoau et Sets, AaBay xAaDous halas 
dm ox o£q.agov etc Tv Dages, GOTOV xenpyós doru À al- 
yards Sakdoons ergin, xal Zoet dv dot Gun zg: 
govtat Tols khadots, où A8 gderde avaoracov. 19. 65 
'IxSvag du "agoen deu JEANNE... o els Eva TETOY 
CUVAYAYE . . . KUDTNV XUXAEUEL. . Rp NEE Tap- 
Toha. 20. 'TyS3v Ev Sakdrrn xetwevov el Seherg dv Bo- | 
pat kapein, raßav Kei ode "gie xal beide sen ĝo- 
1 
TAWN xal Durée pupagov TAYTA CUY digitos xat 0 
Bas Der Kg TCU AV Oye TÒ goe AUTO * xai 
Qayovteg Gro xpatoŭvta xal rhéovaty ocel vexpot xat ` 
TÄ xerpt omg autous. 21. Edy «tg xapòlay áhxuó- 
vos Tod óovécu cà» TO éen an toO dovícu...... Evaro- — 
zeien ev sormvapio Xpuaodv xol popÿ, où BAaprjcevat. 
? 
36. toraðe | 37. Auro" | 39. raidac | éxpuery | 43. xaraÿanës | 
- 
Waffe à cn Lutin 81 Zu 
51. 52, RER | 56. atc | 37. čo | 89. amaddg KA RE 
GuVTEc 
pol | 73. xa spins Too age tod | rues et | 
Eug von derselben Hand am Rande vest 
Lë 
Een Mech, EA RETRO 
