4 des Sciences de Saint- Pétersbourg. 42 
marini vituli per spatia possessionis circumferat et in 
villae aut cortis suspendat ingressu, cum malum viderit 
imminere. Und ebendaselbst 15: item vituli marini pel- 
lis in medio vinearum loco uni superiecta viticulae cre- 
ditur contra imminens malum totius vineae membra 
10. Das ungrammatische raidas cdcvrov Expueıv 
Z. 39 habe ich mit leichter Änderung in tatôtous 63ov- 
tov éxovoty verwandelt. 
11. xaraBalov in Z. 43 musste xaxaaAov heissen. 
Z. 46. 47. avayın ele e(covac unodeysoSar. Wie 
man durch Zaubersprüche und magische Veranstaltun- 
gen die Früchte von den Feldern und Pflanzungen des 
Nachbarn auf die eigenen ziehen zu kónnen meinte, 
so soll hier der Hagelschlag auf die Felder der Nach- 
barn gelenkt werden. Für jenen ersten Aberglauben 
erinnere ich an die Formel der XII tabb., qui fruges 
excantassit, Plin. H. n. XXVIII, 2, (4), Tibull. I, 8, 19: 
cantus vicinis fruges traducit ab agris, und Verg. Ecl. 
VIII, 99: atque satas alio vidi traducere messes. 
12. Die oxíawa war ein Meerfisch, von dem schon 
Aristot.. De anim. hist. VIII, 19 erzählt, er habe ei- 
nen Stein im Kopfe: padtora òè Kette ey Tolg Lë 
Hogg ol Eyovres Aldov Ev TH eenig, otov XPS, had- 
Bpak, oxéaiva, paypos’ Sa yap Tov MSov une. tod Yy- 
Xovs xatannyvuvror xol éxmiérrouou. Vgl. Aelian. De 
nat. animal. IX, 7. Genannt wird der Name des Fi- 
sches noch bei Plin. H. n. XXXII, 11, (53) und bei 
Athenaeus VII, 121 aus Epicharmus und Numenius. 
-13. no 8b saihefrat avspwrou ystol Zeg: coto 
éyoUc'. Das kann wohl nur so zu verstehen sein, dass 
die Muschel, welche x99 genannt wurde, einer Men- 
schenhand glich , welche eben die Finger so ausein- 
anderhielt, dass sie dabei einige Ähnlichkeit mit der 
Muschel hatte. Auf die hier gemeinte Muschel bezieht 
Sich, wie ich glaube, die Notiz bei Plin. H. n. IX, 
61, (87): conchorum e genere sunt dactyli ab humano- 
guium similitudine appellati . his natura in te- 
nebris remoto lumine alio fulgere claro, et quanto magis 
umorem habeant lucere in ore mandentium, lucere in 
manibus atque etiam in solo ac veste decidentibus guttis, 
ut: gn ocul dubio pateat suci illam naturam esse, quam 
miraremur etiam: in corpore. . 
2.51.52. où ý ado% xaSedmssiso. (wie zu verändern 
war) 93at, giebt uns einen Nominativus absolutus in 
der reinsten und unzweideutigsten Form. Wir würden 
den Sinn so fassen müssen: wenn deren Fleisch im 
Wasser gekocht ist, so lässt dieses Wasser die Kran- 
ken nicht in Phantasien und Rasereien verfallen. Die- 
selbe Construction in Cap. II, 2, Z. 17: 0%ey dtadpo- 
pal aotépoy Toal xal ruxval yavcnevar, VOP TOÀ) 
xal avepos Zon, Eine reichliche Ausbeute an Bei- 
spielen solcher Construction bietet Pseudo-Callisthe- 
nes. II, 33: ER "mg rANolov AUTO vevopévm, Og TE- 
oratpamels eldev Tv, xateg Set Nekaro. Und wei- 
ter: Où ö& gratta cau erıöpapcvreg, Ux Eppövrıoe TO 
guvehoy zeg aurav. Gleich darauf: eig òè «óv otpa- 
TWTÖY TE Bear TOŬTOV TEC, XATAMTOV TT XÉENV 
muSavi &xosys. III, 21: dzg Ab eig yopay ayplov 
avSpurov, étaviotavro ÈT dn TANIN Tod x. T. À. 
So noch an vielen andern Stellen, z. B. I, 24 in der 
Erzählung, wie Cod. C sie bietet. I, 26 Cod. C. Ei- 
niges über den absoluten Nominat. giebt E. Wentzel, 
Über die sogenannte absolute Participialconstruction 
der griechischen Sprache (Glogau 1857) pg. 31 ff. 
14. "Ot: tò dorpaxov reprantönsvov. Diesen Gebrauch 
vermag ich nicht anderweitig nachzuweisen, einen 
andern medicinischen giebt Plin. H. n. XXXI, 6, (21) 
an: testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas ad- 
mixto melle, eodem modo parotidas, panos mammarum- 
que duritias, capitumque ulcera ex aqua, cutemque mu- 
lierum extendit cet. 
15. £j war herzustellen aus £c. Die Schreibung 
mit einem à neben Z)àoj ist häufig, an einigen Stel- 
len auch durch das Metrum gesichert. Bei Plin. H. n. 
XXXII, 11 (54) findet sich helops, aber IX, 54 (79) 
und IX, 17, (27) elops. Schol. in Nicandr. Ther. 490: 
enge, rouréomiy doSeviis Goetz etc., dagegen Schol. 
in Oppian. Halieut. II, 658: iesse Vas . £AXo- 
res où nie xal govis ÉAAstmÓQevot" dipovot yap où ix- 
Syss xal avandcı etc. cf. Nicand. Alexiph. v. 481. Ein 
bestimmter Fisch dagegen so bezeichnet Marcell. Si- 
det. Medicina ex pisc. v.,12. 
16. xérocv alpa. Dass dieser Vogel ein Bild der 
Leichtigkeit war und man so von seinen Eigenschaf- 
ten einige auf die menschlichen Glieder übertragen 
zu kónnen glaubte, ist nach dem, was wir von ihm 
erfahren, nicht zu verwundern. Fc Crameri Anec- 
dot. Paris. I, pg. 39: xénpov òè Erapov dpvecv Ex Cf 
XOUPOTNTOS d dheis Cochäteug ` zò ydp “dup axpov 
rois noolv énerpéyet, xal ebe rois adızöary ertru- 
yia. Sıuarpidougt ud dy! dustvous Toy iy Ivo dow ayé- 
