s7 
Bulletin de l’Académie Impériale 
Phänomen ein Nordlicht und doch wandten beide der 
Erscheinung, wie ihre Berichte zeigen, eine weit 
grössere Anfnierksamiteit zu, als Heinsius, der sie 
nur an einem Tage «bei Ka? etwas merklicher Däm- 
merung» sah.. Ich muss dabei noch erinnern, dass 
vorüberziehende Dünste der Luft, welche dem Auge 
gänzlich entgehen, nicht selten bei Cometenschweifen 
ein nordlichtartiges Verlängern und Verkürzen her- 
vorbringen, worüber z. B. die Wahrnehmungeu von 
Schröter verglichen werden können. 
Es dürfte nicht unangemessen sein, bei dieser Ge- 
legenheit im Auszuge das Wesentlichste desjenigen 
mitzutheilen, was de l'Isle über die Grösse und das 
Aussehen des Cometen, sowie über die Entwickelung 
seines Schweifes notirt hat. 
Le 16 Janvier. 
J'ay commencé à apercevoir ce soir une Cométe as- 
sez considérable et située assez exactement dans la ligne 
de l'extremité de l'aisle du Pegase, nommé Algenib et 
de la teste d’Andromède. Ces deux étoiles sont de la 
deuxiéme grandeur, quoyque celle d'Androméde soit 
un peu plus lumineuse. La Comete paroissoit aussi 
à peu prés de la méme lumiére, mais plus grosse à 
cause de sa Chevelure, qui étoit assez lumineuse de 
méme qu'une partie de sa queue, la plus voisine de la 
tête ... La direction de la queue de la Cométe étoit 
presque parallèle à celle des étoiles y # (marquez sur 
les Cartes de Mr. Flamsted). La Longueur étoit égale 
à la distance y u des mêmes étoiles, qui est de deux 
degrés 22' environ. 
Die hinzugefügte Skizze giebt die Nuit des 
Schweifes gegen die Verbindungslinie beider Sterne 
159, Südost, also Positionswinkel des Schweifes 
25:49; 
Le 24 Janvier. 
. Elle m'a paru plus lumineuse que l'extremité 
de l'aisle du Pegase et méme que la téte d'Andro- 
mède de sorte qu'elle approchoit de la lumière d'une 
étoile de la première grandeur, mais elle était plus 
large. 
Le 4 Févr. 
Au soir.... Elle était encore plus grosse que les 
étoiles de première grandeur, mais pas si éclatante 
que Sirius et la Lyre. La queue étoit dirigée aux 2 
Etoiles ò, e d'Androméde, elle se terminoit en pointe, 
environ vers un point oü se formoit l'angle droit d'un 
triangle isocéle rectangle fait aux étoiles de la tête ` 
(a) d'Andromède et d du Pegase, de sorte qu'elle 
était longue de 10 Degrez. 
Positionswinkel des Schweifes hiernach 50°, 
Le 5 Févr. 
Par le reste des observations faites ce soir sur la 
Cométe l'on a remarqué que la queue étoit dirigée de 
méme qu'hier aux deux étoiles ò et e d'Androméde et 
qu'elle s'étendoit presque jusqu'à ces étoiles de sorte 
qu'elle avait environ 17° de longueur, mais il étoit 
bien difficile de juger de son terme à cause qu'à son 
extremité sa lumière étoit extrémement foible. Je ge 
lavois hier estimé que 10^, mais je crois que cela 
vient de ce que le ciel étoit aujourdhuy plus serein 
qu'hier. 
Le 6 Févr. 
La queue de la Cométe paroissoit de méme lon- 
gueur qu'hier dirigée aux mêmes étoiles à et e d'An 
droméde. 
Le 7 Févr. 
La queue étoit dirigée entre la tête et l'étoile à ` 
d'Androméde et elle s'étendoit jusqu'à l'étoile e d'An- ` 
droméde (ou vis à vis) de sorte qu'elle étoit longum 5 
d'environ 177,°. 3 
Hieraus Positionswinkel des Schweifes 46°, u 
sicher. 
Le 9 Févr. j 
La Cométe paroissoit àla vue un peu diminuée D 
ce qu’elle étoit les deux jours précedents et la queue 
ne s'étendoit que d'un degré environ au delà de hc ; 
tête d'Androméde de sorte que cette queue n'avoit 
qu'environ .... degrez de longueur. 
Die — der Grade, welche diese Schätzung für 
die Schweiflänge ergiebt, ist nicht angegeben; ich 
finde 15°, so dass also eine bedeutende Verminderung 
gegen die früheren Tage eingetreten ist, wie man 
folge des Textes vermuthen sollte. ; 
Le 10 Févr E 
. nous l'avons trouvé aujourd'hui encore un pe - 
ER elle paroissoit à la vue simple presque 
à la luisante de la Lyre et à Rigel, mais moindre qi 
Sirius en éclat. Sa queue qui étoit fort large à 
extremité paroissoit se terminer en 2 pointes fort ite 
égales en longueur. La plus septentrionale et la pus | 
longue s'étendoit au delà de l'Etoile d vers la tes 
d'Androméde et paroissoit aller un peu au delà A 
