des Sciences de Saint- Petersbourg. 
90 
l'Etoile 85 Flamst. de sorte qu’elle avoit au plus 12° 
de longueur. L’autre extremité de cette queue étoit 
beaucoup plus petite, sçavoir d'environ 7 degrez ne 
s'étendant que jusqu'à l'étoile v. La largeur de la 
queue vis à vis de cette étoile était d'environ 17/9. 
Le 11 Févr. 
Ce soir la Cométe paroissoit encore fort brillante 
et méme plus que la veille; elle égaloit et méme sur- 
passoit la Luisante de la Lyre, mais elle étoit inférieure 
à Sirius en vivacité de lumiére, quoique beaucoup 
plus grosse. La queue était aussi beaucoup plus lon- 
gne qu'hier et assez large. Sa pointe septentrionale 
s'étendoit à la vue simple (quoique trés foiblement) 
presque vis-à-vis de e d'Androméde de sorte qu'elle 
avoit encore 17'/, de longueur; je dis vis à vis parce 
que cette queue n'étoit plus dirigée à ces étoiles 
comme ei devant; mais beaucoup plus prés de la teste 
d'Androméde, qu'elle rasoit par son bord septen- 
trional. 
Positionswinkel des làngeren Schweifes 40°. 
ce 18 Févr. 
La queue de la Cométe paroissoit exactement diri- 
gée à la teste d'Androméde au moins dans sa plus 
longue direction, l'Extremité paroissoit à la vue sim- 
ple s'etendre jusques vis à vis l'Etoile e d'Androméde 
et par consequence elle avoit environ .... dans sa 
plus grande longueur. La Lumiére de la Cométe pa- 
roissoit à la vue simple entre celle de la Luisante de 
la Lyre et Sirius. 
Positionswinkel des Schweifes 43°. 
Le 15 Févr. 
Pour ce qui est de la queue elle étoit dirigée un 
peu à l’occident de la teste d'Androméde et la pas- 
Soit un peu, de sorte qu'elle avoit environ 17 à 18 
degrez de longueur. La lumière de la Comète étoit 
plus grande que celle de la Luisante de la Lyre, mais 
moindre que de Sirius. 
Le 18 Févr. 
ve Bei de la Cométe paroissoit s'etendre par 
We. "ës Jusqu'aux petites étoiles c, o, c qui 
int sa e bras gauche d'Androméde de sorte qu'elle 
sess "em ce sens là prés de 26 Degrez de Longueur; 
N "mg étoit moins longue à gauche ou du 
ER en où elle paroissoit se courber à peu 
, Je on voit dans la figure ci contre. 
e Figur I der beigefügten Tafel enthält eine Co- 
pie der Zeichnung, auf welche sich de l'Isle bezieht. 
Die Sternpositionen sind aus Argelanders Uranome- 
tria nova eingetragen und der Ort des Cometenkopfes 
nach einer Beobachtung desselben Tages von Maraldi 
angenommen. Auf dem Originale ist der Cometen- 
kopf ziemlich fehlerhaft eingetragen, wodurch, in Ver- 
bindung mit dem Umstande, dass die Zeichnung so 
wenig Sterne enthält, das Gewicht der Figur sich be- 
deutend verringert. 
Le 20 Fevr. 
J’ay oublié de marquer que les jours précédents la 
teste de la comète paroissoit aux lunettes entourée 
d’un espace marqué sur la figure ci jointe (vergl. 
Fig. II der Tafel) par les lettres A, B, C, lequel étoit 
plus claire que le reste de la queue ce qui approche 
assez de la figure que Mr. de la Hyre a observé dans 
la Comète de 1682. 
Le 28 Févr. 
J’oubliois de dire que dans le temps du passage de 
la Comète par les verticaux susdits la queue de la 
Comète étoit presque verticale. 
Die Beobachtungen an den Verticalen gehen von 
1643" bis 16450" Sternz. Der Ort des Cometen 
für das Mittel dieser Zeiten (Febr. 27 18^17" Mtl. 
Zt. Pet.) ist ag = 22^14" 5 % = + 0? 49", wo- 
nach also der Positionswinkel des Schweifes (ohne 
Zweifel in dem Kerne sehr nahe gelegenen Punkten) 
330? betragen hat. Diese Beobachtung bestátigt eine 
Schützung der Anfangsrichtung des Schweifes, welche 
Chéseaux an jenem Tage gemacht hat, vollkommen. 
Die von jenem Astronomen bestimmte Endrichtung 
des Schweifes ist aber 25?, so dass eine ungeheuere 
Rückbeugung des Schweifes sich ergiebt. 
Variétés arméniennes, par M. Brosset. (Lu le 20 
novembre 1863.) 
(Avec une planche.) 
Je me propose de réunir dans là présente note des 
renseignements relatifs à divers objets, tels que: 1° la 
cryptographie arménienne; 2° quelques inscriptions; 
3? l'examen et la critique de deux bons ouvrages dont 
s'est enrichie, cette année, la littérature arménienne; 
a) Ouvre mcropiu aunacrin CaccaHmAoBb, TO cBbab- 
ning, COOÖINEHHLIMb APMAHCKEMN NUCATCIAMH; COCTA- 
