Bulletin de l’Académie Impériale 
de Wailly, t. II, Pl. VII, chiffres arabes et apices; 
Journal asiat., mai 1837, p. 471, sur les chiffres in- 
diens en Géorgie; 1863, janvier — avril, Mémoire 
sur la propogation des chiffres indiens, par M. Wöpke; 
p. 442, 472, 527. Les chiffres indiens ont été trans- 
mis aux néoplatoniciens, puis connus des Arabes vers 
l'an 773, des Byzantins et des autres chrétiens en 
Europe, au XIV* s.; Prinsep Indian antiquities, t. II, 
p. 72, Tableau des formes indiennes des chiffres. 
Über Baron Uslar’s neuere linguistische For- 
schungen, von A. Schiefner. (Lu le 4 décem- 
bre 1863.) 
In meinem soeben erschienenen ausführlichen Be- 
richt über des Generals Baron Peter v. Uslar Ab- 
chasische Studien habe ich auf die Verdienstlichkeit und 
Wichtigkeit der Bemühungen des eben so talentvollen 
als unverdrossenen Sprachforschers aufmerksam ge- 
macht und zugleich angedeutet, dass er sich wiederum 
nach Daghestan begeben habe, um die daselbst nur 
noch von geringen Völker Sprach 
kennen zu lernen. Wie ein mir vor wenigen Tagen 
zugekommener Brief aus Derbent vom 19. October 
meldet, hat Baron Uslar den Sommer in Gunib, dem 
Centralpunkte des mittleren Daghestan, zugebracht 
und daselbst Gelegenheit gehabt mit Repräsentanten 
der verschiedensten Stämme der Ma’arul, d. h. Berg- 
bewohner, zu verkehren. Diesen Namen móchte Ba- 
ron Uslar auf den Sprachencomplex angewandt wis- 
sen, als dessen Repräsentanten wir das Awarische 
kennen, welches an Ort und Stelle unter dem Namen 
Hunderil mac bekannt ist. In den Sprachen von Dargo 
heisst awar oder auar «unruhig, streitsüchtig», und es 
scheint, dass daher der Name zu den Kumüken und 
Tataren gelangt ist; die Kasikumüken nennen alle mit 
den Awaren verwandte Stämme, d. h. alle Ma'arul, 
mit dem noch unerklürten Namen Jarusa. 
Baron Uslar hat die Zeit seines Aufenthalts be- 
nutzt, um dasjenige, was ich in meinem Versuch über 
das Awarische angefangen habe, weiter zu führen. 
Er ist dabei zu dem Resultat gekommen, dass in mei- 
nem Material manche Beimischung der Mundart der 
Andalal anzutreffen ist, ausserdem aber manche laut- 
liche Verschiedenheiten unaufgezeichnet geblieben 
sind. Ich habe schon in dem obengenannten Bericht 
S. IV mein Bedauern darüber ausgesprochen, dass 
ich, während ich hieselbst mit den Awaren verkehrte, 
noch nicht mit der höchst zweckmässigen Methode 
Baron Uslar's, d. h. nicht das eigne Ohr, sondern das 
der Eingeborenen als Kriterium zu benutzen, bekannt 
war. So behauptet Baron Uslar jetzt ausser den von 
mir aufgestellten beiden Zischlauten 6 und 6 noch 
zwei zwischen denselben fallende gefunden zu haben, 
so wie auch noch zwei andere zwischen e und c; von 
den Mischlauten aus 1 und t konnte ich nur + und 1 
unterscheiden, während Baron Uslar nun auch hier 
noch zwei neue Nüancen aufgefunden hat. Wir wol- 
len hoffen, dass Baron Uslar bald Zeit finden werde, 
seine zu einer genaueren Erforschung dieser inte- 
ressanten Sprache führenden Untersuchungen zu ver- 
öffentlichen. Nachdem die Kälte Baron Uslar aus 
dem Gebirge verscheucht hat, ist er gesonnen den 
ganzen Winter in Derbent zuzubringen, um dorthin 
geeignete Dolmetscher der einzelnen Sprachen kom- 
men zu lassen. Zunächst will er sich dem Kasiku- 
mükischen zuwenden, dann einige Wochen der Ar- 
tschi-Sprache widmen, und sich endlich mit den Dargo- 
Sprachen beschäftigen. Unter diesen steht das Ura- 
klinsche als die reinste Mundart da, ausserdem nennt 
man das Ususchinsche, das Aquscha oder Tsudachar- 
sche, das Gebirgs-Kaitagsche und das Kubatschin- 
sche, von dessen Hierhergehörigkeit Baron Uslar je- 
doch nicht überzeugt ist. Im südlichen Daghestan 
herrschen die Kürä-Sprachen, und wie man versichert, 
sollen die Sprachen des Kubinschen Kreises ebenda- 
hin gehören, namentlich das Budug, Chinalug u.s.w. 
Seinem Briefe vom 19ten October hat Baron Us- 
lar einige Notizen über das Dorf Artschi und die 
Sprache seiner Bewohner beigefügt, welche ich, da 
man bisher ausserhalb Daghestans davon gar nichts 
gewusst hat, den Freunden der kaukasischen For- 
schung nicht vorenthalten will. | 
«Im Kasikumükschen Bezirk, etwa 30 Werst süd- 
westlich von Kumuch, liegt das Dorf Artschi, dessen 
Bewohner eine den Nachbarn unverständliche Sprache 
haben. Ich theile hier einige Aufzeichnungen mit, 
welche ich im Laufe eines Morgens, den ich mit den 
Bewohnern von Artschi zubrachte, gemacht habe». 
«Es sind diese Bewohner eifrige Muselmanen; 
durch ihre Lebensweise, ihre Kleidung, Sitten si 
sie durchaus nicht von den ihnen benachbarten Ka- 
