156 
Frage unumgänglich nothwendig ist. Die Naturge. 
schichte der Erdoberfläche wird aber zuweilen dure 
| Archaeologie, Ethnographie und Linguistik erläutert 
155 Bulletin de l’Académie Impériale 
ches unbewegliches Eigenthum, macht somuunnoe ; viel- 
leicht von eomwa (Wotscha) finnisch-syrjänischen Ur- | 
sprunges (Sjögren, Gesamm. Schrift. I, Verzeichniss 
geographischer Namen, S. 677). Es kann nicht in | Vielleicht werden Kenner der finnischen Sprache au 
meinem Plane liegen, der Geschichte dieser Bevölke- dem hier mittgetheilten Materiale weitere Schlüsse 
rung weiter nachzuforschen, als es für die vorliegende | machen. 
Historische Vergleichung der Wohnorte um den Sumpf Walassu (Wotschinskoje boloto), ehemals 
See im Caporie Län, Lissina Pogost (Ingermannland). 
Russ. Aufnahme Schubert’s Schwedische Original- Karte Schwed. Karte Schwed. Karten Schwed. Original-Karten 
1834. 1685. copirt 1682. 1676, copirt 1827. 1676 und Mice Jahreszahl, 
RENTEN (BE, "TEE Osmola.. eens i A TA E ES Ofmola, Ofmala. 
x SANS 2. (Gtigina............. elsinoa ....... is; 2. Golsina.......... Gelfinoa, Golfina, 
Vira wo bars 3. Tori (Deri?)........ O0 Perola...........,,, — 9. Perola........... Perola, Paugila, 
1, Ioraesu Gogiesi PS 0 4 %gola..............  Ligala........... Ke WT TEE ER S 
2. Ilonosra (Popowka)... 0 5. INL ERLITTEN ROMA TAM Neel TS BEENDEN Se din. 
Pro 
3. Crapoe neng, 27 xym. 7 yina Cr ZER Lisila ua Ve SR TT EE ET Lifila, 
Alt-Lissino, 27 m. Seel. > 5. Mgauuft e Ke Lisila Hof........ 5. A Lisa Hoff....... Lifille Hof. 
4.Kymsroz080 (Kungolowo) 9. Runigala........... E Ze egen Et ORTE kaum «Kaugila» (welches 
hart bei Lissino). ` 
5. Cape (Chalikowo). 0 10. Simofea............ 0 Iwana m DT ` T SE Iwanna (2 mal deutlich). 
A PET PR 11. Qilla Karöfu ........ ee IET 
d IER EOS TEE in 8 Ofkona..... sabre ken, sis. ENN (uechter ` 
6. KañsozoBo Ensio; 19 ANNE. ee Kenia, ... ees Ls ow a SERIE 
7 Iloru, 22 
ss. 
ayurp (Pogi).. 13. Poinos 
8. JopsuxoB0 (orvilowo) 0 14. Sonagmeitg er ger ` 
0 rinila Krinila, 
9. EE 15. G A EC M BET à mé on PSN 
ss. 16. R Ritala o. ee eee ss... BS. REN: . ss... S 
(e Anke 17; Pita (bei Rifala).... O Pistola (zwischen Of- SR Pool à ren ‚ice | 
kona und Kaipala rinila} 
10. ITepu(PeriamSW.-Ende) 18. Perowo bp... Denn TS hd. pers Ke Br der colo- 
11. IIepexioao (Perekülo).. 19. Püräfple........... O O.....-. EN IE Hoe c.i de : | 
Re sue ce à 0 ss... m... . Kori ande CRW e LI i i 
12. Ilyu6a (Schumba)..... 20. Sompé — SE Beemche Soul 
Bak, uk ro ON: 0 RT bg LE et 0 
` Oe > zus bb c to EEN : NEE 0 
PD. „UST Selianpâ..........: ^ Sillanpe........-.,. i NE 
Se Paufoaone CO np mm 18. — EE Ve "m Gillanpe. e 
Tee 4 4 TT Te EE, e BR Re A ERST Usadiss Se a i CH REN i T 
$$ oos: 24. Sanguis un : oh EE E e 
BS ET PP À ep bison 15. Gorenits......... kengen À rit ES 
Dossier 25. Cdi 09.12... Selgora ana 16. Sel] pr m 
14. Ms Pazoonnuruna peen des Hrn. Radofinikin) liegt air von Tonon Candle) BE 
En A 26. mfi. LTE Ger orti diet Col. E: 
15. buio (Kirpolowo) 0 at RAN CENE TOI. ` de So 87 M esl DESEN 
Auf der Ost-Seite des 2ten Sees von S. nach N. lagen folgende Orte: 
1834. 1685. 1682. 1676 (1827 edirt). 1676, s. 
28. Spötds o | 
; a bp 
SECHS sac £M. Cuir eai " RER 0 
31. Kyrfowa Me MER? 0 ss 
o 82. Sefenabi 
re ee a ASQ AR I eg 19. anpeh. E 
D eege n et a T Bio Sara V Saet 
Südlich von dieser Gegend befinden sich auf der Karte d Said 
Kawschta (n. 17), Ninike (n. 19) und Lustowka (n. 20) am Beete, eu e PAPA m, ES 
