Bulletin de l’Académie Impériale 
zu bereisen, als eine im Vaterlande ihm angebotene 
ehrenvolle Stellung ihn davon abhielt. 
Um näher zu bezeichnen, was man vom Russischen 
Reiche erwarten kann und erwartet, sei es erlaubt, 
aus der Ankündigung, welche die Akademie der Rus- 
sischen Übersetzung von Worsaae’s Werk über die 
Nordischen Alterthümer vorgesetzt hat, ein Paar Ab- 
schnitte hier aufzunehmen. 
«Zufällige Funde hatten nur einzelne, nicht zusam- 
menhängende Winke gegeben. Eine mehr zusammen- 
hängende Einsicht in die Urzustände der Europäi- 
schen Völker hat man erst zu gewinnen angefangen, 
als man sehr viele Funde aus den vorhistorischen Zei- 
ten an einzelnen Orten vereinigte, und indem man 
nicht allein die gefundenen Gegenstände, und selbst 
die menschlichen Knochen, aufhob, sondern auch alle 
Verhältnisse, unter denen sie gefunden waren, genau 
beobachtete und aufzeichnete. Nur dadurch wurde 
man in den Stand gesetzt, die einzelnen Arten von 
Gräbern zu unterscheiden, und zu erkennen, dass sie 
verschiedenen Völker angehört haben, die einander 
gefolgt sind, denn die Form der Schädel ist oft sehr 
verschieden. Jetzt erst konnte man sich auch die Fra- 
gen stellen: Durch welche Mittel haben die Bewoh- 
Europas, und namentlich des nördlichen, sich erhal- 
ten? In welchen Zuständen hat man sich bloss von 
den Producten der Natur genährt und in welchen Vieh- 
zucht.und Ackerbau gekannt? Welche Völker brach- 
ten die Kunst leicht schmelzbare Metalle, und welche 
die Kunst das Eisen zu bearbeiten mit? Man wird 
sich leicht denken, dass man in Beantwortung dieser 
Fragen nur sehr langsam fortschreiten konnte, da 
man nur stumme Zeugen zu vernehmen hatte, und 
auch diese nur abgebrochene Aussagen geben konn- 
ten, denn alles, was nicht sehr fest war, hat die Zeit 
zerstört». 
«Am eifrigsten und unter Theilnahme sehr vieler 
Gebildeten hat man diese Unternehmung in Däne- 
mark und Schweden, nächstdem auch in Mecklen- 
burg, betrieben. In Kopenhagen hat man unter der 
eifrigen Leitung des Conferenz-Rathes Thomson und 
unter Theilnahme fast aller Gebildeten ein grosses 
Museum einheimischer Alterthümer gesammelt, wo 
man die Geschichte dieser Gegenden gleichsam an sich 
vorübergehen lässt, wenn man die zahlreichen Räume 
durchwandert, in denen alles aufgehoben ist, was von 
tur-Zustände aus Asien einwanderten, 
Werkzeugen und Lebensbedürfnissen oder Resten des 
Haushaltes von den frühesten Zeiten bis an die Kunst- 
werke des Mittelalters sich erhalten hat. In Däne- 
mark sowohl, als in Schweden hat man sich überzeugt, 
dass die vorhistorische Zeit dieser Länder in drei 
Hauptperioden zerfällt, welche man das Stein-Alter, 
das Bronze-Alter und das Eisen-Alter genannt hat, 
weil man in der ersten nur Werkzeuge von Stein und 
Knochen, mit Zuthaten von Holz oder Bast oder Rie- 
men anwenden konnte, in der zweiten die leichter zu 
bearbeitenden Metalle, namentlich Gold, das aber im- 
mer selten und kostbar war, und Kupfer mit einer Zu- 
that von andern Metallen, in Dänemark namentlich 
von Zinn, was man insbesondere Bronze nennt (in an- 
dern Gegenden von Zink), in der dritten Hauptperiode 
aber Eisen, das bald seiner Härte wegen in Waffen, 
Messern, Beilen und ähnlichen Gegenständendi 
verdrängt hat. Diese schon vor mehr als einem Vier- 
tel-Jahrhundert aufgestellten Perioden gelten auch 
jetzt noch, obgleich man später sich überzeugt hat, 
dass sie nicht so scharf von einander getrennt waren, 
wie man Anfangs zu glauben geneigt war, da natür- 
lich in der ersten Zeit der Metalle diese noch selten 
und kostbar waren, und man die Steinwerkzeuge nicht 
sogleich bei Seite legte. Von der andern Seite hat 
man sich aber auch überzeugt, dass die grössern Pe- 
rioden in Unterabtheilungen sich bringen lassen. 80 
kamen zugeschliffene Steinwerkzeuge viel später in 
Gebrauch als roh behauene, wozu man in den frû- 
hesten Zeiten besonders den Feuerstein benutzte». - 
«Von wo aber die Künste, die verschiedenen Me- 
tlle zu bearbeiten, eingewandert sind, von wo die 
verschiedenen Kornarten, die gezähmten Thiere ein- 
geführt sind, darüber lässt sich in einzelnen Ländern 
nicht viel entscheiden. Die vorsichtigen Dänen und 
Schweden sind nicht geneigt, diese Fortschritte den 
ersten Bewohnern ihres Landes zuzuschreiben , son- 
dern spätern Einwanderungen. Dass die spätern | 
| ist auch das 
Ergebniss linguistischer und historischer Forschung 
und wird von den Gräber-Funden durchaus | d 
Von wo aber und wie die Einwanderungnn kamen, 
wird sich erst bestimmen lassen, wenn man me 
ren Gegenden die Reste der Vergangenheit eben 5 
vollständig und sorgfältig untersucht haben wird, als 
im Skandivanischen Norden. Man hat daher auch in 
miss ae nn jee: 
: Et TEN RGCT A TERRI SIRE 
e "`" MMMMMnEu————————— 
